ﾥߪkﾷ|ﾡGﾫ߬Fﾥqﾥqﾪ߬ﾤGŪﾡmﾪkﾨҵoﾥﾬﾱҵﾮסnﾭPסﾥסtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 20 Oct 2010 07:21:04 GMT" /> <meta name="date" content="2010-10-20T15:21:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201010/20/P201010200166.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201010/20/P201010200168.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  立法会：律政司司长动议二读《法例发布条例草案》致辞全文 <br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　以下为律政司司长黄仁龙资深大律师今日（十月二十日）在立法会会议上动议二读《法例发布条例草案》致辞全文：<br/><br/>主席先生：<br/><br/>　　我谨动议二读《法例发布条例草案》。<br/><br/>　　本条例草案建议订定条文，以设立一个法例电子资料库及认可网站，让公众可以透过互联网，取览具法律地位的法例文本。本条例亦建议，就法例作编辑修订及修正条例的权力，订定条文，以及为编制香港法例活页版增加若干项编辑权力。<br/><br/>　　法律草拟专员在二○○九年十二月就法例的现代化格式及样式，向立法会司法及法律事务委员会作出简报，并且在二○一○年四月取得委员会支持，建立香港法例电子资料库。立法会财务委员会也批准了拨款，开发新的电子资料库。我们亦已取得大律师公会及律师会的支持。<br/><br/>　　《释义及通则条例》第２０条规定，香港法例须在宪报刊登；第９８条第（１）款规定，宪报刊登的文本，须当作为真确文本。<br/><br/>　　律政司亦安排以活页版形式，印行法例的编订版本，香港法例活页版现时有四十八册，合共有四万零五百七十六页的可替换内页。律政司定期向订户发出载有新法例或法例修订的新增或替换内页，让订户更换过时的内页。根据《１９９０年法例（活页版）条例》第３条，除非能够证明情况相反，否则活页版须视为正确。<br/><br/>　　此外，律政司亦设有一个称为「双语法例资料系统」的网上法例资料库，让公众在互联网上免费使用。资料库载有法例的编订版本，以及其他与法例相关的材料。<br/><br/>　　现时以活页版及双语法例资料系统提供法例文本的安排，各有未尽完善之处。活页版根据法定权限印行，是香港现行经编订法例的正式资料来源。现时，每当法例条文有改变，当局会以活页版的替换页形式编订和印行，每年进行两次。因此，由法例条文通过，到纳入活页版，总要相隔一段时间，为期往往达到几个月。至于双语法例资料系统，虽然更新次数较为频密，以便向公众提供最新的经编订香港法例；但是，这个系统并未具有法律认可的地位，只可以作参考用途。<br/><br/>　　公众可以取览法律，是奉行法治的司法管辖区的基本元素。我们深信，在现今资讯科技年代，设立建议中的网上资料库，提供适时更新、内容可靠、具检索功能及法律地位的经编订法例，实属必要。<br/><br/>　　在格式方面，其他主要司法管辖区一直在改善它们的法例的版面。为与时并进，香港法例现有的格式及样式，亦必须加以现代化和作出调整，以改良法例的版面，和提高易用程度。<br/><br/>　　虽然我们可以在新刊宪的法例中，引进新的格式及样式，但我们并未有充分权力将现有法例以同一方式更新，如不作出安排，我们将已经采用新格式及样式的修订纳入现有法例文本的时候，便会出现问题。现时以活页版形式印行的经编订法例条文，将来会以资料库及独立单行本形式发布，为令到所有内容版面铺排统一，我们需要有新的编辑权力条文，将现时已作编订的文本的样式，修改到与现行草拟新法例所用的样式一致。现时若干条例之中，载有授权对法例作出轻微及技术性修订的条文，《条例草案》建议将这些分布于不同条例的条文合并，并新增一些编辑权力，以及简化作出这些更改的程序。<br/><br/>　　主席先生，一套更易使用及现代化的香港法例，不单只有助于巩固法治，对商业活动的进行以及香港发展成为世界级都�]，亦有推动作用。在发布经编订的香港法例方面，本条例草案是一个重要的里程碑。<br/><br/>　　主席先生，我谨此陈辞，希望各位议员支持本条例草案。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１０年１０月２０日（星期三）<br/>香港时间１５时２１分<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201010/20/P201010200166_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">新闻资料库</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">昨天新闻</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>