ﾾnﾬfﾪLﾸgﾶT﾿ﾳBﾱsﾭﾻﾴﾬﾰﾦbﾤﾤﾰﾨȬwﾷ~ﾰȵoﾮiﾪﾺﾰȵﾪkﾫߪAﾰȤﾤﾤߡ]ﾪߡ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 19 Jan 2011 20:50:03 GMT" /> <meta name="date" content="2011-01-20T04:50:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201101/20/P201101200027.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/20/P201101200026.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  驻柏林经贸办事处推广香港作为在中国和亚洲业务发展的国际法律服务中心（附图）<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　香港特别行政区政府驻柏林经贸办事处（驻柏林经贸办）一月十九日（柏林时间）在柏林新办公室，为香港律师会会长王桂埙率领的代表团举办午餐简介会，推广香港作为中国和亚洲跨境业务的国际法律平台。<br/><br/>　　驻柏林经贸办主任黄继儿致欢迎辞时说：「香港继续维持其亚洲第二大海外直接投资目的地的地位，仅次于中国内地。通过加强金融联系，香港与中国内地的经贸关系变得更加紧密。在二○一○年的首三季，香港的生产总值较上年同期实质增长了6.8％。」<br/><br/>　　「服务行业是香港经济的动力，占香港的生产总值90％以上。专业服务，包括法律服务，是香港的主要行业之一，占生产总值 11.9%。」他补充：「现在当你在中国发展业务，你必须有律师同行，特别是来自香港的律师，因为他们能为你提供世界级的专业服务。」<br/><br/>　　王桂埙在简介会中指出独特的「一国两制」原则，为香港的社会、经济和法律发展提供稳健的基础。他接向德国企业介绍香港作为在中国和亚洲地区经商平台的多项优势，以及德国和香港律师在为客户处理涉外和跨境业务方面上，进一步加强合作的途径和机会。<br/><br/>　　他说：「香港的自由贸易和自由市场经济，高效的交通网络和通信基础设施，是德国企业在中国和亚洲发展的最佳选点。」<br/><br/>　　「作为一个国际仲裁和解决商业纠纷的中心，香港已根据香港法律建立保护制度，以确保企业在国际诉讼纠纷时的利益。」<br/><br/>　　出席是次午餐简介会的嘉宾包括来自国际著名的律师行、审计师楼、德国银行和科技企业的行政代表和媒体。他们对简介会的反应令人鼓舞，多间公司表示有兴趣与香港律师会和香港的律师公司共同探索进一步加强合作的途径。<br/><br/>　　演讲完毕后，王桂埙接受柏林当地电视台TV. Berlin和德国新闻社dapd访问。<br/><br/>　　他说：「香港健全有效和公正的司法制度，是中欧投资者到中国发展业务的信心和保障来源。」与中国内地近在咫尺，王桂埙续说：「香港的法律人才熟悉两地法制，处理涉外和跨境业务的经验丰富，尤其是涉及国际客户和内地当事人。」<br/><br/>　　除了午餐简介会外，王桂埙和黄继儿与德国联邦司法部司法系统总理事 Grad-Schlicker 会面，向她介绍香港专业法律服务的最新发展以及推广《基本法》「一国两制」的原则。<br/><br/>　　他们还会见以主席Wolfgang Ewer教授为首的德国律师协会代表。香港律师会代表团与国际著名的律师公司 Salan LLP 的Christof Kautzsch博士和Hermann Meller 博士会面，以增进对法律制度的相互了解，以及共同探索香港和德国进一步加强合作的途径。<br/><br/>　　香港作为亚洲国际法律中心，拥有健全有效和公正的司法制度，是中欧投资者发展业务的信心和保障来源。<br/><br/>　　香港法律人才不论是在企业集资、企业融资、证券、银行、国际贸易及或相关的跨境交易上，均拥有丰富经验。他们在跨境交易和风险管理上的表现是国际公认的。<br/><br/>　　此外，香港亦是一个解商业争议的区域性中心。与中国内地近在咫尺，香港受惠而成为全球最大的离岸人民币结算中心。在香港执业的律师，在处理在香港和指定的内地城市以人民币交易的国际贸易上，经验丰富。他们对中国内地市场及其监管框架知识广泛，有助促进涉及国际客户和内地的当事人的跨境交易。<br/><br/>关于驻柏林经贸办<br/><br/>　　驻柏林经贸办是一九九七年回归以后香港在海外成立的首个经贸办，是香港特别行政区政府在德国、奥地利、捷克共和国、匈牙利、波兰、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚及瑞士在商业关系和其他经贸事务上的官方代表机构。驻柏林经贸办的联络方式如下－电邮 cee@hketoberlin.gov.hk ，电话 + 49 30 2266 77228。详情请浏览 www.hketoberlin.gov.hk 。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１１年１月２０日（星期四）<br/>香港时间４时５０分<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/20/P201101200027_photo_1024032.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201101/20/P201101200027_photo_1024032t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/20/P201101200027_photo_1024033.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201101/20/P201101200027_photo_1024033t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/20/P201101200027_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">新闻资料库</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">昨天新闻</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>