财经事务及库务局局长出席金银业贸易场辛卯年新春团拜及开市仪式致辞（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为今日（二月七日）财经事务及库务局局长陈家强出席金银业贸易场辛卯年新春团拜及开市仪式的致辞全文：
张德熙理事长、各位嘉宾、各位金银业贸易场的理事及仝人∶
恭喜发财！今日大年初五，我很高兴应金银业贸易场的邀请，与张德熙理事长及各位金银业贸易场理事，一起主持辛卯年新春开市的仪式。首先，我在此向各位拜年，祝大家万事如意、生意兴隆、大吉大利！
过去一年，香港经济表现令人鼓舞，去年第三季更是连续六个季度录得按季的增长。不过，美国和欧洲的经济增长依然乏力。美国推出新一轮「量化宽松」措施，以图刺激经济增长；而部分欧洲国家仍然受主权债务危机所困扰。在这大环境下，黄金作为避险投资工具，它的投资需求持续强劲。内地经济的持续发展，亦令市场对黄金的需求更为殷切。
乘黄金市场兴旺之势，金银业贸易场亦继续积极提升服务质素。例如，贸易场于去年实施了从业员注册制度，以提高从业员的专业水平。贸易场最近更设立了一个全新的贵金属验证中心，以提升黄金的检测技术和标准。这些措施都有助巩固香港在国际黄金市场的地位。
金融海啸后，全球经济重心渐向东移。在国家推行金融改革的同时，香港金融界也全速推展与人民币有关的业务，支持香港发展为离岸人民币中心。我相信，金银业贸易场亦会充分掌握这些机遇，继续推动香港金市的发展。最后，我恭祝贸易场交易兴旺，大家财源广进，心想事成。多谢各位！
完
２０１１年２月７日（星期一）
香港时间１０时５５分
