ﾰtﾦXﾭﾻﾴ䰨ﾩԪQﾤGﾡﾳﾤ@ﾤ@ﾪﾺﾯSﾧOﾥԪﾤΤﾽﾦ@ﾹB﾿ΤﾱΤ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 16 Feb 2011 09:59:04 GMT" /> <meta name="date" content="2011-02-16T17:59:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201102/16/P201102160209.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201102/16/P201102160208.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  配合香港马拉松二○一一的特别交通及公共运输安排<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　运输署今日（二月十六日）提醒公众，当局将于星期日（二月二十日）实施特别交通及公共运输安排，以配合当日举行的香港马拉松二○一一。<br/><br/>　　今年马拉松的十公里比赛将继续于东区走廊举行，而十公里、半程及全程马拉松赛事的终点均会设于维多利亚公园。<br/><br/>　　因应十公里比赛安排，介乎维园道及筲箕湾之间的东区走廊来回方向将由星期日凌晨二时起全线封闭。沿东区走廊行驶的车辆须改行英皇道及筲箕湾道。往返东区海底隧道的车辆则须利用西湾河出入口进出隧道。<br/><br/>　　半程及全程马拉松比赛方面，当局将由星期日凌晨零时零一分起分阶段在香港、九龙及新界多处实施封路及交通改道措施。马拉松比赛将由尖沙咀弥敦道出发，途经西九龙公路、青沙公路、昂船洲大桥、南湾隧道、长青公路、青马大桥、汀九桥、长青公路、长青隧道、青葵公路、西九龙公路、西区海底隧道、干诺道西天桥、林士街天桥、毕打街行车隧道、夏悫道、龙汇道、会议道、鸿兴道、马师道天桥、骆克道、东角道及纪利佐治街至维多利亚公园的终点。<br/><br/>　　为方便参赛者前往维多利亚公园及尖沙咀的起点，港铁列车服务的头班车将会在星期日提早开出。详情如下：<br/><br/>路线　　　　方向　　　　　　　在总站开出的首班车时间<br/>－－　　　　－－　　　　　　　－－－－－－－－－－－<br/>港岛线　　　由柴湾往上环　　　　凌晨3时56分<br/>港岛线　　　由上环往柴湾　　　　凌晨4时14分<br/>荃湾线　　　由荃湾往中环　　　　凌晨3时55分<br/>荃湾线　　　由中环往荃湾　　　　凌晨4时22分<br/>观塘线　　　由调景岭往油麻地　　凌晨3时46分<br/>将军澳线　　由康城往北角　　　　凌晨3时57分<br/>将军澳线　　由宝琳往北角　　　　凌晨4时<br/>东铁线　　　由上水往红�　　　　凌晨3时25分<br/>马鞍山线　　由乌溪沙往大围　　　凌晨3时30分<br/>西铁线　　　由屯门往红�　　　　凌晨3时25分<br/>东涌线　　　由东涌往香港　　　　凌晨3时40分<br/><br/>　　受马拉松比赛封路的影响，共有一百五十九条巴士路线及二十七条专线小巴路线需要改道行走或暂停服务。受影响的巴士路线包括行经东隧及西隧的巴士线、机场巴士线、行经东区走廊、油尖旺区、中西区及铜锣湾区的巴士路线。位于港铁天后站、博览道东、佐敦渡华路、广东道及港铁九龙站的巴士总站将暂停使用及搬迁。<br/><br/>　　位于封路地区内之巴士站、的士站、公共小巴／专线小巴站、路旁停车位及私人停车场亦会暂停使用。<br/><br/>　　西区海底隧道往港岛方向的管道将由星期日凌晨一时起封闭，直至所有马拉松比赛完毕及道路重开为止。驾驶人士请使用其他隧道前往港岛。<br/><br/>　　旅客如需前往中港客运码头或港铁九龙站，请预早计划行程，避免因交通改道或封路而延误行程。<br/><br/>　　中区遮打道行人专用区的实施时间，将延迟至下午三时或港岛区主要道路重新开放时起实施。铜锣湾骆克道、东角道及纪利佐治街行人专用区封路的时间将由星期日凌晨零时一分起延续至当日午夜，这些道路将于星期一（二月二十一日）凌晨零时零一分起重新开放予车辆使用。<br/><br/>　　前往湾仔北加气的的士及小巴司机，须留意在该处实施的封路安排。<br/><br/>　　运输署提醒市民应尽量提早出门及留意电台及电视台广播的最新交通消息。市民如计划前往受影响的地区，应乘搭公共交通工具。如遇交通挤塞时，驾车人士请保持忍让，并遵从在场警方的指示。<br/><br/>　　有关的特别交通及公共运输安排详情，市民可致电1823或浏览运输署网页（www.td.gov.hk）。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１１年２月１６日（星期三）<br/>香港时间１７时５９分<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201102/16/P201102160209_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">新闻资料库</a> | <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201102/15c.htm">昨天新闻</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>