ﾭﾻﾴﾼvﾸﾡuﾭ״_ﾬ״ávﾡ@ﾩááﾺ𠃡ﾥӬۥɼvﾤɼﾤsﾧgﾡnﾤΡmﾯPﾤkﾪΡﾪΡ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 26 Sep 2011 16:42:03 +0800" /> <meta name="date" content="2011-09-26T16:42:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201109/26/P201109260201.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201109/26/P201109260199.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  香港电影资料馆「修复珍藏」　放映韩国导演申相玉影片《燕山君》及《烈女门》（附图）<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　六十年代初韩国电影仍受政治审查，严苛环境倒催生不少佳作。冷战时期的韩国导演申相玉的创作及个人经历均具代表性，香港电影资料馆十月及十一月份的「修复珍藏」，将选映其创作高峰期的佳作，亦是韩国电影资料馆首部及第三部修复馆藏。<br/><br/>　　历史钜片《燕山君》（1961）被西方评为「韩国的《哈姆雷特》」，于一九六二年获颁第一届大钟奖最佳电影；《烈女门》（1962）于一九六三年获颁第二届大钟奖最佳电影、最佳男主角及最佳剪接三个大奖，并参展第十三届柏林电影节。两部影片将分别于十月二日及十一月六日下午二时，在电影资料馆电影院放映。《燕山君》及《烈女门》均设映后谈，分别由影评人朗天及邱淑婷以粤语主讲。<br/><br/>　　除在韩国拍片，申相玉亦曾经参与多部香港电影，包括与黄卓汉合拍《国际女间谍》（1967），以及邵氏出品的《观世音》（1967）及《艳女还魂》（1974）。而他最不寻常的事迹，亦跟香港有关。一九七八年，他跟当时的前妻、著名演员崔银姬，先后在香港被绑架到北韩，为金正日拍摄七部电影，二人经过八年才成功逃脱，获美国政治庇护。一九九四年回到南韩后，他仍时有参与电影工作，是南韩电影的健将。<br/><br/>　　申相玉就当年为了赶及新年档期上映《燕山君》，只能用两个月仓促拍竣一部历史钜片，极为不满。他曾扬言希望把影片连同翌年的续集《燕山暴君》（1962）的菲林底片都烧毁。尽管如此，《燕山君》在当年还是叫好叫座。故事讲述燕山君即位为帝，一心要追封被先王废黜赐死的母后尹妃，但受百官阻挠而作罢，让燕山君感到日夜被母亲的冤魂缠绕，因而变得异常暴躁，荒废政事。<br/><br/>　　《烈女门》可视为申相玉前作《妈妈和画家叔叔》（1961）的变奏。饰演年轻寡妇的崔银姬暗地里跟由城市前来农村打工的现代青年申荣均珠胎暗结，为守贞节牌坊，她只可让爱人与初生儿子被逐离村。<br/><br/>　　两部影片的修复工作均由韩国电影资料馆与韩国影像数码化公司Hfr-Lab合作，清除菲林上的刮痕及尘粒。《燕山君》亦进行调色，修复版本根据申相玉晚年时重新剪辑、片长133分钟的版本（一九六一年公映版本片长为147分钟），以示对他的敬意。而《烈女门》则进行声画修复，选取最佳影像，整项修复工程历时四个月。<br/><br/>　　两部影片均为韩语对白，设英文字幕。<br/><br/>　　门票现于各城市电脑售票处发售。票价五十元，设六十岁或以上高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。每次以正价购买两场电影门票可获九折优惠。信用卡购票：二一一一　五九九九。网上订票：www.urbtix.hk。节目详情可参阅于康乐及文化事务署辖下表演场地备取的第五十九期《展影》。查询电话：二七三九　二一三九／二七三四　二九○○，网页：www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2011rt3/2011rt3_film.html。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１１年９月２６日（星期一）<br/>香港时间１６时４２分<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201109/26/P201109260201_photo_1031630.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201109/26/P201109260201_photo_1031630t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201109/26/P201109260201_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">新闻资料库</a> | <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201109/25c.htm">昨天新闻</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>