**********************
  政府今日(四月åå…日)å‘表就选民登记制度优化措施的谘询报告(报告),公布当局收到的书é¢æ„è§æ¦‚è¦ï¼ŒåŠæ”¿åºœå¯¹è¿›ä¸€æ¥ä¼˜åŒ–措施的建议的最终立场。
  鉴于公众在二○一一年区议会选举åŽå¯¹æ€€ç–‘ä¸æ£ç¡®é€‰æ°‘登记地å€çš„å…³æ³¨ï¼Œé€‰ä¸¾äº‹åŠ¡å¤„å·²ç”±äºŒâ—‹ä¸€äºŒå¹´ä¸€æœˆèµ·æŽ¨è¡Œä¸€ç³»åˆ—æŽªæ–½ï¼Œä»¥æ”¹å–„é€‰æ°‘ç™»è®°åˆ¶åº¦ã€‚æŽªæ–½åŒ…æ‹¬åŠ å¼ºçŽ°è¡ŒæŸ¥æ ¸åŠå¯¹æ–°ç™»è®°åŠçŽ°æœ‰é€‰æ°‘进行éšæœºæŸ¥æ ¸ï¼›åŽ»ä¿¡æ醒选民更新ä½å€åŠåŠ å¼ºå®£ä¼ å°±æ–°ç™»è®°äººå£«æ供准确资料åŠå·²ç™»è®°é€‰æ°‘æ›´æ–°ä½å€çš„é‡è¦æ€§ï¼›é¢å¤–æŸ¥æ ¸å·²è¢«æˆ–å°†è¢«æ‹†å¸å»ºç‘物的åå•ï¼›åŠä¸Žå…¶ä»–政府部门进行é¢å¤–èµ„æ–™æ ¸å¯¹å·¥ä½œã€‚ä¸Žæ¤åŒæ—¶ï¼Œæ”¿åˆ¶åŠå†…地事务局在二○一二年一月åå…日至三月二日期间,就一系列的进一æ¥ä¼˜åŒ–措施进行公众谘询。
  政制åŠå†…地事务局å‘è¨€äººè¯´ï¼šã€Œå› åº”æ‰€æ”¶åˆ°çš„æ„è§ï¼Œå½“局已决定ä¸ä¼šæŽ¨è¡Œè¦æ±‚就新选民登记申请或更新ä½å€ç”³è¯·æä¾›ä½å€è¯æ˜Žã€ä¸ºæ›´æ–°ä½å€å¼•å…¥ç½šåˆ™ï¼ŒåŠè¦æ±‚出示投票通知å¡æ–¹å¯äºŽé€‰ä¸¾æ—¶æŠ•ç¥¨ä¸‰é¡¹å»ºè®®ã€‚ã€
  「虽然这些建议ä¸ä¼šè¢«æŽ¨è¡Œï¼Œä½†å½“å±€å·²å¤§å¹…åŠ å¼ºåŠ›åº¦ï¼Œæ‰©é˜”æŸ¥æ ¸çš„èŒƒå›´ï¼Œä»¥æå‡é€‰æ°‘ç™»è®°å†Œçš„å‡†ç¡®æ€§ã€‚å¼ºåŒ–æŸ¥æ ¸åŒ…æ‹¬ä½¿ç”¨æ›´å…·é’ˆå¯¹æ€§çš„æ–¹æ³•ï¼ŒåŠå¯¹æ–°ç™»è®°é‡‡å–更积æžçš„éšæœºæŸ¥æ ¸ã€‚ã€
  为方便选民检视选民登记册以å助监察任何ä¸å¯»å¸¸ç™»è®°ï¼Œå½“å±€å»ºè®®æ›´æ”¹é€‰æ°‘ç™»è®°å†Œçš„æ ¼å¼ï¼Œé™¤çŽ°æ—¶åªæŒ‰é€‰æ°‘姓å排列,选民登记册亦å¯æŒ‰é€‰æ°‘的主è¦ç™»è®°ä½å€æŽ’列。政府将在《2012年选举法例(æ‚项修订)æ¡ä¾‹è‰æ¡ˆã€‹æ出委员会审议阶段修æ£æ¡ˆï¼Œä»¥æŽ¨è¡Œæœ‰å…³å»ºè®®ã€‚
  就æå‰é€‰æ°‘登记法定é™æœŸåŠè½¬ç§»çŽ°æ—¶äºŽæœ‰å…³é€‰ä¸¾ç®¡ç†å§”员会规例下对虚å‡å£°æ˜Žçš„罪行至《选举(舞弊åŠéžæ³•è¡Œä¸ºï¼‰æ¡ä¾‹ã€‹ï¼ˆç¬¬554ç« ï¼‰çš„å»ºè®®ï¼Œæ”¿åºœé¡»åœ¨ä½œå‡ºå†³å®šå‰ä½œè¿›ä¸€æ¥ç ”究。
  公众谘询于二○一二年三月二日结æŸã€‚在谘询期内,政府当局收到由政党ã€æ”¿å›¢ã€å›¢ä½“åŠå…¬ä¼—人士就建议进一æ¥ä¼˜åŒ–措施的书é¢æ„è§ã€‚谘询ä¸æœŸæŠ¥å‘Šå·²äºŽäºŒâ—‹ä¸€äºŒå¹´ä¸‰æœˆåä¹æ—¥åœ¨ç«‹æ³•ä¼šæ”¿åˆ¶äº‹åŠ¡å§”员会会议上讨论。
  谘询报告å¯äºŽæ”¿åˆ¶åŠå†…地事务局网页(www.cmab.gov.hk)下载。
完
ï¼’ï¼ï¼‘2年4月16日(星期一)
香港时间17时21分