ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪCﾦ~ﾳз~ﾤjﾼзﾨзﾢﾱﾢﾯﾢﾰﾢﾱﾭPзﾥзuﾦﾳﾤﾤﾤзﾡ]ﾪзuﾤзtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 25 Oct 2012 20:46:03 +0800" /> <meta name="date" content="2012-10-25T20:46:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201210/25/P201210250489.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  财政司司长主持丰青年创业大奖颁奖典礼２０１２致辞全文（只有中文）（附图／短片）<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　以下是财政司司长曾俊华今日（十月二十五日）傍晚在中环主持丰青年创业大奖颁奖典礼2012的致辞全文：<br/><br/>Rosanna、Anita、各位评判、各位嘉宾、各位参赛者：<br/><br/>　　大家好！<br/><br/>　　我非常高兴出席今晚的「丰青年创业大奖2012」颁奖礼，跟大家一起见证新一届得奖企业的诞生。<br/><br/>　　去年开始，香港青年协会和丰银行创办「丰青年创业大奖」，发掘了香港一些极具潜力的新创企业。这些企业不但建基于创新的意念，而且具备踏实的营运方案，是成功创业的良好开始。我非常高兴看到民间和商界携手合作，表扬香港的创业精神，嘉许本地的青年企业。<br/><br/>　　政府一向大力支持创业，致力营造良好的创业和营商环境，包括维持稳定的宏观经济、主张低税率和简明的税制、提供完善的基本设施，和透过健全的司法制度保障个人和知识产权等。政府亦特别为创业人士提供多方面的支援，包括成立「中小企业支援与谘询中心」和「青年就业起点」，并且推出「创意智优计划」、「创新及科技基金」和「中小企业发展支援基金」等等，帮助满足青年创业人士的各种需要。很多成功的本土企业都并非一步登天，而是由规模较细的中小企业逐渐发展而成，因此中小企是一个相当重要的创业起点。<br/><br/>　　今年六月，由我担任董事局主席的香港按揭证券有限公司，联同六家银行和五间非政府机构（包括青协），推出小型贷款计划，当中包括提供「小型创业贷款」，为难以从传统渠道借贷、创业少于五年的人士，以优惠的利率，由银行和按揭证券公司提供最高达30万港元的贷款资金，还款期最长五年，并且设有最多12个月的延期还本期，减轻借款人在创业初期的还款负担。另外，这个计划亦提供「自雇营商贷款」，为已经创业的自雇人士提供最高达20万港元的贷款资金。<br/><br/>　　除了资金之外，小型贷款计划又会因应创业借款人的需要，为他们安排合适的营商导师，就他们的创业营商方案给予意见，并与他们分享创业和营商经验，让借款人在创业路上得到过来人的支持，遇到困难时又可以谘询导师的意见，创业时便更加事半功倍。<br/><br/>　　自从小型贷款计划于六月推出以来，至今已经收到过百宗「小型创业贷款」和「自雇营商贷款」的初步评估个案，而超过40宗已经提交正式申请，当中10多宗已经成功获批，总贷款额超过三百万港元，反映市场对创业贷款是有一定的需求。不过也有些个案因为创业准备尚未充足，或者创业计划仍未成熟而未能获批。小型贷款计划的试验期为三年，暂定总贷款上限为一亿港元，按揭证券公司会在运作一段时间后检讨计划的成效和规模，然后再作出适当修改。<br/><br/>　　我特别鼓励创业人士应该做好充分准备才去创业。创意可以是天马行空、自由发挥、由「无」变成「有」。创新则可以是由「旧」变成「新」，将现有的技术、产品和服务提升增值，变成新的商业方案。<br/><br/>　　无论是创意或者是创新，在创业的时候都要顾及实际营运的可行性和有盈利的持续性运作。创业人士更应该具备经营小本企业的营商技能和财政管理的知识，并且要有应变能力，随时作好逆境运作的准备。准备创业的人士，应该先接受创业营商培训或者有适当经验才去申请创业贷款。创业人士如果在创业之前能够好好装备自己，我相信他们会有更大的成功机会。<br/><br/>　　我认为要成功创业，必须在「创业三部曲」，即构思、筹划和实践三个阶段之中，保持三个心，即决心、细心和恒心。<br/><br/>　　首先，在构思创业的阶段中，创业人士必须要有深思熟虑的决心。创业其实是一项相当高风险的投资，你不但要投放资金，亦要投放相当多的时间和精神去建立一盘生意，所以如果没有肯捱的决心，我奉劝有意创业的人士不如「停一停、谂一谂」，认真衡量自己的机会成本，有否足够财力渡过守业期，认清自己的方向和好好计划之后，才去创业，并且要准备好万一创业遇到困难时的后备方案，确保自己有路可退，否则贪一时高兴贸贸然去创业可能会得不偿失。<br/><br/>　　确定自己有决心创业之后，在筹划的时候也必须要事事细心。创业除了要有一条好「桥」，更要有实践这条好「桥」的种种细节，例如成立一间公司需要留心处理法律上和会计上的事情、与商业伙伴合作的时候要小心留意合约的各项细则，另外亦要考虑注册商标来保护自己的知识产权，以保持自己的竞争优势。有时候一个看似鸡毛蒜皮的错漏，就足以影响你的全盘创业计划。<br/><br/>　　各位，最后在实践创业方案的时候，创业人士必须要有恒心作好长期作战的准备。正所谓「万事起头难」，我认识许多成功的企业家，在创业初期都面对过不少问题，譬如寻找买家比预期中困难、被买家走数、货源不稳、货运脱期、受到新的竞争者挑战、产品被侵权、潮流转变等等，但是他们都继续不断更新自己的营商策略，沉面对困难，令到生意跨过一个又一个挑战，终于将生意一步一步展开由当初的小生意变成一间间广为人知的大企业。所以我鼓励各位创业人士做生意要有恒心，不要轻言放弃，这才可以令你的生意站稳住脚。<br/><br/>　　总括来说，创业是一个绝不简单的挑战，当然一旦成功，回报可以非常可观，也很有成就感。我很欣赏在座各位参加这次比赛的青年人，对于创业的决心、筹备的细心，和实践的恒心。我相信创业的经验将会令你们的人生更加丰富和多姿多彩，祝愿你们的生意在未来的日子里继续蒸蒸日上。<br/><br/>　　最后，我再一次恭喜今天的得奖企业，也恭贺「丰青年创业大奖2012」成功圆满举行。<br/><br/>　　多谢各位！<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１２年１０月２５日（星期四）<br/>香港时间２０时４６分<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/25/P201210250489_photo_1044564.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201210/25/P201210250489_photo_1044564t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/25/P201210250489_photo_1044565.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201210/25/P201210250489_photo_1044565t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/25/P201210250489_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">新闻资料库</a> | <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/24c.htm">昨天新闻</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">财政司司长主持丰青年创业大奖颁奖典礼２０１２</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/web_hd.gif" alt="网上广播" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 格式" /> Windows Media 格式 </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/fs/fs2510.wvx">现场</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 格式" /> Flash 格式 </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/fs/fs2510.html">现场</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>