*************
下稿代香港金èžç®¡ç†å±€å‘出∶
  财资市场公会(公会)今日(四月二å五日)公布计划于二○一三年å…月推出人民å¸é¦™æ¸¯é“¶è¡ŒåŒä¸šæ‹†æ¯å®šä»·ã€‚
  éšî‹¥é¦™æ¸¯ç¦»å²¸äººæ°‘å¸å¸‚场的ä¸æ–扩展,市场对一个离岸人民å¸åˆ©çŽ‡åŸºå‡†çš„需è¦æ—¥æ¸å¢žåŠ ,作为金èžåˆçº¦å‚考之用。推出拆æ¯å®šä»·çš„具体日期,将待至完æˆç›¸å…³å®‰æŽ’(包括委任报价银行åŠè®¡ä»·ä»£ç†ï¼‰åŽå…¬å¸ƒã€‚
  计划ä¸çš„人民å¸é¦™æ¸¯é“¶è¡ŒåŒä¸šæ‹†æ¯å®šä»·ï¼Œå°†åŒ…括隔夜ã€1个星期ã€2个星期ã€1个月ã€2个月ã€3个月ã€6个月åŠ12个月的期é™ï¼Œå¹¶æ ¹æ®15至18间活跃于人民å¸åŒä¸šå¸‚场的报价银行所报利率计算定出。目å‰å·²æœ‰ç”±13间银行æ供上述期é™çš„拆æ¯ï¼Œè½½äºŽå…¬ä¼šç½‘站以供市场å‚与者查阅。人民å¸é¦™æ¸¯é“¶è¡ŒåŒä¸šæ‹†æ¯å®šä»·çš„推出,将会为市场å‚与者æ供一个æ£å¼çš„基准,作为人民å¸è´·æ¬¾åŠåˆ©çŽ‡åˆçº¦çš„定价å‚考。
  公会ç†äº‹ä¼šä¸»å¸å…¼é¦™æ¸¯é‡‘èžç®¡ç†å±€å‰¯æ€»è£å½é†’æ£ è¡¨ç¤ºï¼šã€Œå…¬ä¼šè®¡åˆ’æŽ¨å‡ºäººæ°‘å¸é¦™æ¸¯é“¶è¡ŒåŒä¸šæ‹†æ¯å®šä»·æ£åˆæ—¶å®œã€‚é€è¿‡æ供一个å¯é 基准作为贷款产å“的定价å‚考,æ¤ä¸¾å°†å¯ä¿ƒè¿›ç¦»å²¸äººæ°‘å¸è´·æ¬¾å¸‚场的进一æ¥å‘展。拆æ¯å®šä»·äº¦å°†èƒ½å¸¦é¢†ç¦»å²¸äººæ°‘å¸åˆ©çŽ‡æŽ‰æœŸå¸‚场的å‘展,并å助市场å‚与者对冲人民å¸ä¸šåŠ¡çš„利率风险。这些关键作用å¯ä»¥è¿›ä¸€æ¥å¢žå¼ºé¦™æ¸¯ä½œä¸ºç¦»å²¸äººæ°‘å¸ä¸šåŠ¡ä¸å¿ƒçš„竞争力。ã€
完
ï¼’ï¼ï¼‘3年4月25日(星期四)
香港时间17时3ï¼åˆ†