ﾳзNﾫﾰﾥﾫﾢwﾮiﾥܭﾻﾴ䪺ﾳ]ﾭpﾤ䪺䪺孷ﾴﾺﾡ]ﾪ孷/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 11 Jun 2013 00:05:04 +0800" /> <meta name="date" content="2013-06-11T00:05:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201306/11/P201306100822.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/11/P201306100830.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  创意城市─展示香港的设计及艺文风景（附图）<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　香港驻柏林经济贸易办事处（驻柏林经贸办）于六月七日（柏林时间）在柏林举办了两场主题活动，介绍香港的创意产业。大约一百位嘉宾，包括高级政府官员和文化创意产业界的专业人士，对香港的设计及艺文风景增进了认识，并了解到香港及柏林这两个国际都会在有关方面的进一步合作机会。<br/><br/>　　驻柏林经贸办于两年一度的柏林亚太周２０１３期间，在德国外交部举办题为「创意城市─香港的设计及艺文风景」的研讨会。自一九九七年以来，柏林亚太周一直是讨论柏林和亚太区经济体系间有关商业、政治、科学、研究、文化和社会等主要议题的论坛。本年度柏林亚太周以「智能城市」为题，探讨柏林和发展中的亚洲城市面临的挑战。<br/><br/>　　驻柏林经贸办处长李国彬在研讨会致开幕辞时，强调设计和艺术对香港发展成为亚洲的创意和文化中心的重要性。他说：「香港社会开放，资讯流通，文化交流频繁。香港的艺术和设计，源于本土的文化活力，共融中西，为我们兴盛的创意产业奠下稳健的根基。」<br/><br/>　　研讨会由柏林国际设计中心总监Cornelia Horsch主持，香港和柏林创意产业的专业人士主讲。卡塞尔的弗里德利希阿鲁门博物馆前馆长和现任香港视觉文化博物馆M+馆长（二○一一年起）Tobias Berger阐述，M+的使命是从香港角度出发，配合国际视野，专注于二十及二十一世纪的视觉文化展品。M+是香港的新文化艺术区──西九龙文化艺术区的一部分，占地超过一万七千平方米，提供展览厅、学习场所、剧院、图书馆、资料馆、户外广场和艺术亭。<br/><br/>　　香港设计大使董事会成员朱沛宗，则集中讨论香港文化创意产业的机会，而柏林国际设计节行政总监Jörg Suermann则以国际的角度介绍柏林的艺文设计风景。主讲嘉宾在随后的讨论时段，探讨香港和柏林创意产业之间进一步合作的丰富潜力。<br/><br/>　　同日傍晚，驻柏林经贸办在香港设计大使于柏林国际设计节的展览台举行酒会。香港设计大使的展览以「浮现」为题，探讨「浮现」和「沉浸」的同步和相对动力。香港的设计师和应用艺术家，透过中国文人文化的实体和仪式，如书法、诗和水墨画，为传统文化作当代诠释。<br/><br/>　　一年一度的柏林国际设计节，在历史悠久的柏林滕珀尔霍夫机场举行，参观者有机会一睹新的设计产品、原型和材料上的革新。超过五百位设计师、企业和大学展示其最新的设计，并提供从概念、计划、生产过程到最后设计的见解。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１３年６月１１日（星期二）<br/>香港时间０时０５分<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/11/P201306100822_photo_1053784.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201306/11/P201306100822_photo_1053784t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/11/P201306100822_photo_1053785.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201306/11/P201306100822_photo_1053785t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/11/P201306100822_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">新闻资料库</a> | <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201306/10c.htm">昨天新闻</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>