在筹备舞台制作的过程中，除了考虑艺术层面以外，技术方面亦需要配合得宜，方能使演出达到预期效果。

　　舞台管理经验丰富的李炳强，将应邀再度主持另一系列「舞台管理技术讲座」，透过讲座及后台导赏，讨论筹备舞台制作的不同阶段，联系舞台管理人员需要注意的事项。各场讲座详情如下：

九月三十日（星期一）晚上七时四十五分
香港文化中心行政大楼四楼二号会议室
「入台前准备」

十月八日（星期二）晚上七时四十五分
香港文化中心行政大楼四楼二号会议室
「入台、装台期间的工作」

十月十五日（星期二）晚上七时四十五分
香港文化中心行政大楼四楼二号会议室
「技术彩排及总彩排」

十月二十日（星期日）下午二时四十五分
香港文化中心大剧院
「参观大剧院」

　　李炳强一九七八年开始投身本地舞台工作，期间专注舞台灯光。八十至九十年代，曾为本地多个话剧、舞蹈及歌剧团体担任灯光设计。一九九二年获香港戏剧协会第一届香港舞台剧奖最佳灯光设计。一九八九年加入香港文化中心，负责舞台管理一职，服务年期达二十三年之久。多年来，曾参与多个国际级海外及本地表演团体的制作，包括多部著名的音乐剧、古典歌剧及戏剧，亦曾与一些技术上要求极高的表演团体合作。李氏累积了丰富的舞台管理经验，尊重演艺工作者的需求的同时，在技术与艺术范畴的考量上，协调配合，让每场演出尽善尽美。

　　粤语主讲的「舞台管理技术讲座系列（二）」由康乐及文化事务署主办，票价每讲六十元，即日起于各城市电脑售票处、网上及信用卡电话订票热线发售，设有六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠（全日制学生及综援受惠人士优惠先到先得，额满即止）。

　　节目查询，请致电二二六八　七三二五，亦可浏览网页www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/theatre/program_323.html；票务查询：二七三四　九○○九；信用卡电话订票：二一一一　五九九九；网上订票：www.urbtix.hk。

完

２０１３年８月３０日（星期五）
香港时间１１时００分