＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是署理环境局局长陆恭蕙今日（八月三十日）出席公开活动后，就新界东北堆填区渗滤污水渗漏事件及新界西堆填区地面水排放事件与传媒的谈话内容：
署理环境局局长：大家好，我希望借这个机会跟大家澄清几件事。我相信大家了解新界东北堆填区的情况，大家亦明白没有严重的公共健康或污染发生。最近两日，有人问到屯门堆填区（新界西堆填区）是否曾经发生渗漏。我想说明清楚北区（新界东北堆填区）的渗漏是指「垃圾汁」的渗漏，我们现正谈及两个关于新界西堆填区的事故。第一是有传媒报道有村民指蚝只受污染，他们对这件事作出投诉后，我们的官员立即到场视察，当时是因为下了大雨，地上的污水冲了出去，这并不牵涉任何「垃圾汁」的渗漏。当时我们亦知道「垃圾汁」的储存池是没有任何破裂，该名村民提及的事件并不牵涉堆填区渗漏「垃圾汁」的问题。第二宗事故昨日环保署亦作出了澄清，是关于二○一二年七月二十六日的事件。当时环保署官员巡查时，因早前下了大雨，他们担心是否有「垃圾汁」流出。当时视察后发现没有「垃圾汁」流出，当时「垃圾汁」的储存池亦没有任何破裂，今天亦没有任何破裂。我想澄清这次新界东北堆填区的「垃圾汁」的渗漏是首宗事件。环境局非常重视这事件，我们亦十分明白市民对堆填区各种问题的高度关注，所以我们亦以公开和具透明度的方法处理。我们更主动安排了立法会议员在本星期日参观新界东北堆填区，昨晚我向环境事务委员会主席何秀兰议员询问何时可以尽快安排前往参观，并确认了会在星期日，而环保署官员亦会陪同立法会议员视察新界东北堆填区。
记者：如果你们真是这么重视的话，为甚么你迟迟都没有出来解画，而是交由助理署长出来解画？局长你本人在哪里？
署理环境局局长：最重要是在今年八月二十三日，我们清楚知道渗漏的是「垃圾汁」，我们发现后亦尽快向大家宣布。
记者：你们迟了一个月才公布，日后扩建堆填区，市民会否认为你们欠缺说服力？你们不公布这些消息，市民如何有信心让你们将来扩建堆填区？
署理环境局局长：我认为最重要的是在事件发生以后，我们进行了巡查。第二，大家不用担心事件会对健康和环境造成重大的损害。当时我们亦与该区居住的村民交流过，明白他们的情况，我们亦为有需要的村民供应清洁水源，我相信大家了解这些资料。
记者：储存池不是运作了很久，早前下了几场大雨就出现渗漏的情况，是否反映储存池本身有问题？是否有人为失误？是否工程建造时已经有问题？
署理环境局局长：我们需要多些时间调查清楚，大家明白可能会有法律上的跟进，我们鉴定后才会有报告。
记者：是否比较迟？因为你们八月二十三日已确定渗漏，但你们并不是立即公开事件，而是事隔几日才公开，这些水可能是用来作灌溉的。
署理环境局局长：市民最关心会否再有渗漏和会否再有影响，我们团队最重要的职责是对事件作出补救，当时团队亦已做了这些工作。八月二十三日我们收到水质样本的化验结果，我们亦马上准备向大家报告。
（请同时参阅谈话内容的英文部分。）
完
２０１３年８月３０日（星期五）
香港时间１７时２１分
