ﾤﾽﾫΩ~ﾥΩQﾪkﾮxﾵ𠎩oﾦWﾦﾨﾥΩ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 18 Sep 2013 14:02:10 +0800" /> <meta name="date" content="2013-09-18T14:02:10+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201309/18/P201309180239.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/18/P201309180233.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  公屋居民被法庭裁定罪名成立<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　房屋署打击滥用公屋个案不遗余力，最近有三名公屋租户因故意不向房屋署申报拥有物业而被定罪，被法庭分别判罚4,500元至12,000元。<br/><br/>　　在第一宗个案中，一名公屋居民于二○一二年填写资产申报表时，故意隐瞒拥有两个住宅物业的部分业权，于二○一三年八月在荃湾裁判法院经审讯后裁定罪名成立，罚款10,000元。<br/><br/>　　在第二宗个案中，一名公屋居民于填写入息申报表时，故意隐瞒拥有一个住宅物业的一半业权的收入，于二○一三年七月在东区裁判法院裁定罪名成立，罚款12,000元。其后，房屋署更向该租户追讨因资料不正确而少付近58,000元的租金。<br/><br/>　　在第三宗个案中，一名公屋居民于填写二○一一年资产申报表时，故意隐瞒拥有住宅物业的业权，于二○一三年六月在观塘裁判法院经审讯后裁定罪名成立，罚款4,500元。<br/><br/>　　房屋署发言人今日（九月十八日）表示：「在公屋居住满十年或以上的租户，须每两年申报入息，若其家庭总入息超逾资助入息限额，须缴交倍半或双倍租金。缴交双倍租金的租户，须在下一个申报周期申报资产；如选择不申报或其家庭资产净值超逾指定的资产净值限额，便须迁出公屋单位。」<br/><br/>　　他续称：「租户须申报的入息包括：受雇、自雇、经营业务同来自资产所得收入，定期存款及各项投资利息，退休金等。而资产就包括：土地、房产、车辆、的士／公共小巴牌照、经营业务、投资、存款及现金。」<br/><br/>　　发言人重申，公屋租户一定要如实申报他们在本港及海外的收入和资产。房屋署有机制审查租户申报的入息及资产，以确定其应缴交租金水平或继续租住公屋的资格。租户如申报入息或资产时作出明知的虚假陈述即属违法，一经定罪可判最高罚款50,000元及监禁六个月。房屋署亦会向租户追回因资料不正确而少付的租金。<br/><br/>　　房屋署中央小组现时每年平均严格审查了约5,000宗随机抽选及可疑个案。过去三年，因滥用公屋而被定罪的个案约240宗。房屋署更于二○一三／一四年度额外调派30名经验丰富的前线管理人员到中央小组，为期一年，额外审查租户的入息／资产申报及调查滥用公屋的个案。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１３年９月１８日（星期三）<br/>香港时间１４时０２分<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/18/P201309180239_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">新闻资料库</a> | <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201309/17c.htm">昨天新闻</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>