ﾫXùﾴﾵﾯSﾪLﾩiﾥ|ﾭﾫﾫﾵﾡ@ﾶǲμ־ﾹﾮiﾲ{ﾦhﾤﾸﾼ֭ﾷﾡ]ﾪ֭/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 29 Oct 2013 15:58:01 +0800" /> <meta name="date" content="2013-10-29T15:58:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201310/29/P201310290400.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/29/P201310290407.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  俄罗斯特林姆四重奏　传统乐器展现多元乐风（附图）<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　享有俄罗斯国宝级艺团之誉的特林姆四重奏即将来港，于十一月二日在香港大会堂演出一场音乐会，四位非一般音乐人，集作曲、改编和即兴演奏才华于一身，把古典、爵士、探戈、摇滚、俄罗斯民乐和流行音乐共冶一炉，以俄国传统乐器展现多元乐风。<br/><br/>　　特林姆四重奏的音乐风格和演绎方式充满创意，他们曾横扫伦敦伊利沙伯女皇音乐厅、阿姆斯特丹音乐厅、圣彼得堡马林斯基剧院和巴黎夏特莱剧院等艺术殿堂，为观众带来鲜活鬼马、植根俄式crossover乐风。四重奏演绎的柴可夫斯基、舒伯特、皮亚梭拉和电影音乐，别具个性，散发当代俄罗斯韵味。他们又将俄罗斯传统弦琴巴拉莱卡和多姆拉，以及手风琴巴扬的特色，发挥得淋漓尽致，开拓出更丰富的音乐可能性。<br/><br/>　　「特林姆」在俄罗斯语中有多重意思，最初是指位于屋顶最高处、少女在婚前居住的塔楼，现泛指俄罗斯传统木屋，或童话故事中各种动物开心地生活在一起的乐园，甚至甜美的梦。特林姆四重奏以此命名，寄意四重奏就像一间海纳百川的大屋，将来自四方八面的人和各种音乐类型汇聚在同一屋檐下。<br/><br/>　　特林姆四重奏在一九八六年成立于圣彼得堡，在国内获奖无数，包括一九九七年最佳乐团和圣彼得堡最高剧场殊荣金天幕奖。他们的作品多达五百首，并曾在六十多个国家演出超过二千五百场音乐会，是圣彼得堡的文化象征。<br/><br/>　　特林姆四重奏将于十一月一日晚上七时三十分，在香港文化中心行政大楼四楼一号会议室，举行《传统乐器的另一片天空》讲座，介绍他们所使用乐器的历史、声音特质，以及他们所作的各种创新尝试。讲座以俄语主讲，英语及粤语传译，免费入场，座位有限，额满即止。<br/><br/>　　特林姆四重奏音乐会是「世界文化艺术节2013──东欧芳华」节目之一，由康乐及文化事务署主办，将于十一月二日晚上八时在香港大会堂音乐厅上演。门票现于城市电脑售票网发售，票价分一百五十元、二百元、二百五十元及三百元。<br/><br/>　　全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人、综合社会保障援助受惠人士可获半价优惠，其他购票优惠高达八折。<br/><br/>　　「世界文化艺术节2013──东欧芳华」节目详情，可参阅于各城市电脑售票处派发的节目手册；或浏览网址：www.worldfestival.gov.hk。<br/><br/>　　节目查询可致电2370 1044。网上订票：www.urbtix.hk；信用卡电话订票：2111 5999。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１３年１０月２９日（星期二）<br/>香港时间１５时５８分<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/29/P201310290400_photo_1060268.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201310/29/P201310290400_photo_1060268t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/29/P201310290400_photo_1060269.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201310/29/P201310290400_photo_1060269t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/29/P201310290400_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">新闻资料库</a> | <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201310/28c.htm">昨天新闻</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>