以下是环境局局长黄锦星今日（十一月八日）在「净化海港计划」第二期甲污水隧道（北角至湾仔段）贯通庆祝典礼后，就打鼓岭缸河水质及扩建堆填区与传媒的谈话内容：

记者：缸河（水质）到（十月）二十五日仍然超标，污水渗出的问题有多严重？你估计年底能否解决？

环境局局长：多谢关心打鼓岭堆填区早期于暑假，其中一个临时渗滤污水储存缸因个别意外而导致相关的渗滤污水残留在附近环境，令现时每星期取水质样本时仍有个别数据轻微超标。我们十分重视这事情，但要强调整体而言，缸河是石屎明渠，附近没有人直接取水作灌溉等食用用途，对相关环境没有造成不可接受的影响。我们会密切监测整个进展，大家看到我们在网上提高透明度，每星期五将更新数据上载网页，让地区人士和公众清楚看到数据的进展，今日亦会有最新数据上载网页。整体而言，数据是平稳及一直向好的方向发展，我们有信心这方面，第一不会影响附近环境，同时会一直向好。至于时间方面，因为近日属于旱季，未必很快可以看到明显变化，大家放心这方面主要大家关顾不影响附近环境以至生态，这是大家应该可以理解的。

记者：检控方面研究进度如何？另外，屯门堆填区绿化带现时研究进度如何？

环境局局长：刚才提到打鼓岭堆填区因为上次个别意外，我们执法部门正审慎研究相关数据。早前亦提及，在事发约六个月内会考虑作出检控，我们同事正在这方面积极部署，相信在六个月内会有更明确的方向向大家讲述。至于我们最近讨论有关三个堆填区的扩建，我们会密切与各相关社区人士、持份者沟通，如何在关顾香港实际扩建三个堆填区需要的同时，能够理解当区人士的诉求。其中譬如新界西堆填区，在三个扩建的建议中其面积相对较大，我们亦明白地区人士的诉求，特别是附近龙鼓滩村，它是在新界西堆填区扩建后比较接近（堆填区），所以我们尽量回应社区的诉求，包括他们建议在村与扩建范围之间增加绿化带，这些我们会积极研究。但原则是香港长远需要保持一定的堆填容量，我们要平衡实际社会的诉求和当区的建议，所以我们积极会研究绿化带的建议，希望能够回应社区的诉求。

记者：绿化带会有多大？缸河的问题这么久仍未能处理，是否执法人员执法不力或失职，为何容许超标问题持续？

环境局局长：绝对没有你所说失职的情况。第一方面，这是个别意外，我们执法部门的同事在六个月时限之内积极研究和部署相关的执法行动。第二方面，我要强调由于有残余渗滤污水的情况，最近是旱季，所以轻微超标的情况变化不大，但要重申对附近环境以至生态没有不良影响，这方面大家需要理解。至于绿化带，我们想多听地区人士的意见，亦要平衡香港堆填容量的长远需求，这方面需要详细研究。

记者：如果不是旱季的话，问题是否会越来越持续？现时只是因为旱季，情况才可以平稳，要修补的问题仍然是未解决的。

环境局局长：第一，我要强调上次个别临时渗滤污水储存池的意外已经修补，没有再发生持续的（污水）渗漏，所以不会令情况持续恶化。但由于有一些残余的渗滤污水在附近的环境积存，所以会慢慢渗出缸河明渠附近，当然如果遇上雨季，便会将残余的污水冲出并稀释，会令（水质监测）数据更快接近标准，但现在是旱季，有关情况会持续，希望大家理解这方面的情况。

记者：局长，这样说你是否没有办法去解决渗漏的问题？而你们亦已经接受了长期有轻微超标的情况？会不会有指标去解决？

环境局局长：这方面就是说个别临时渗滤污水储存池的修补已经完成，源头的问题得以解决，现时是指有渗滤污水残留在附近的环境，以致慢慢再渗出缸河时会有个别数据轻微超标，这方面最重要大家留意和关顾的是它（残留污水）没有造成太大、不可接受的环境影响，因为（缸河）是石屎明渠，附近亦没有人取水作灌溉或饮用，所以待这情况在时间上有自然和慢慢的变化，应该是一个合理的方法。
 
记者：你是否认为没有人取水就可以接受超标的情况？

环境局局长：我们专业的同事当然会很仔细去研究这方面究竟有甚么对应的方法，最紧要的是大家要留意临时渗滤污水池已经修补，没有再发生持续渗漏，这方面是最大的关注。至于现时有个别数据轻微下调、慢慢优化，这方面我们会密切监察。至于如何能够对应这方面，或者有没有积极的方法，我们的同事都会努力去研究。不过似乎因为现时超标尚算轻微，对环境没有特别大的影响，所以这方面希望社区可以理解。

记者：有没有预计何时可以回复正常？如果现时只是因为残余（污水）应该会有个指标？

环境局局长：刚才提过，由于最近是旱季，大家都理解轻微超标的状况会持续一段时间，所以也很难估计这个情况直至何时才可以合乎标准。但我要重申，这方面对附近环境没有造成太大、不可接受的影响，所以这方面希望大家理解。多谢大家。

（请同时参阅谈话内容的英文部分。）

完

２０１３年１１月８日（星期五）
香港时间１６时５３分