ﾰ]ﾸgﾨưȤήwﾰȧﾽﾱ`ﾥ𯵮ѪѪﾸgﾨưȡ^ﾥXﾮuﾨȬwﾪ𠈬׾±M±ﾦ۫OﾫO۫ﾤuﾧ@ﾧ{ﾶ}ﾹ𠛫۫۫/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 14 Jan 2014 17:50:16 +0800" /> <meta name="date" content="2014-01-14T17:50:16+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201401/14/P201401140499.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201401/14/P201401140468.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  财经事务及库务局常任秘书长（财经事务）出席亚洲金融论坛专属自保保险工作坊开幕辞全文（附图）<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　以下是财经事务及库务局常任秘书长（财经事务）区�[智今日（一月十四日）出席亚洲金融论坛专属自保保险工作坊开幕辞全文中文译本∶<br/><br/>各位先生女士：<br/><br/>　　大家下午好。<br/><br/>　　欢迎出席由特区政府及香港保险业联会合办的专属自保保险工作坊。<br/><br/>　　香港是全球其中一个最开放的保险枢纽。目前在香港营运的获授权保险公司达155家。在二零一二年，香港的保险渗透率达12.4%，位居亚太地区的前列。我们希望藉推动专属自保保险的发展，拓展香港的保险市场。<br/><br/>　　简单来说，专属自保保险即母公司透过成立保险子公司，为自身提供的保险。这种金融创新工具已有约60年历史。全球目前约有6,000间专属自保保险公司。在财富500强的企业当中，约90%已运用了专属自保保险以加强风险管理。尽管欧美企业已广泛使用专属自保保险作为风险管理工具，但有关做法在亚洲依然未见普及。我们因此筹划在亚洲金融论坛期间举行此工作坊，希望吸引更多人聚焦保险业，同时催化关注专属自保保险的讨论。<br/><br/>　　如果我们仔细想想，专属自保十分有趣，在概念上最少包含两方面的矛盾。首先，透过专属自保保险，保单持有人拥有该保险公司。该保险公司因而是受控于其保单持有人。在英语，「captive」可解作「被控制」，专属自保保险的英文名称「captive insurance」，从而得名。<br/><br/>　　其次，保险的目的是置风险于外，但专属自保保险却是持有保单的母公司将风险置于集团之内。为减低风险，专属自保保险公司常会利用再保险转移风险，所以专属自保保险与再保险甚有关系。故此，有关专属自保保险的工作坊，不能没有再保险公司的参与。这个下午，我们很高兴邀请到鼎睿再保险的韩润南先生，连同怡安全球风险谘询的黄志恒先生及助理保险业监理专员林家泰先生，作为我们的演讲嘉宾。我们亦很荣幸邀请到怡和保险顾问的郭舜先生主持今日的讨论。<br/><br/>　　为拓展香港的保险市场，特区政府已加强推广，并特别眼于有助推动专属自保保险公司落户香港的措施。同时，中央人民政府亦鼓励内地企业在香港设立专属自保保险公司。为配合国家政策，我们正修改法例，由现时的二零一三／一四的课税年度起，将专属自保保险公司离岸风险保险业务的利得税减半。当然，单凭税务宽减并不足以达成我们的目标。我希望今日下午的讨论可以协助企业理解可如何运用专属自保保险加强风险管理，以及探讨政府可推行的措施，以进一步推进本港专属自保保险业务的发展。<br/><br/>　　事不宜迟，我现在将时间交给我们尊敬的演讲嘉宾。多谢。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１４年１月１４日（星期二）<br/>香港时间１７时５０分<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201401/14/P201401140499_photo_1064357.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201401/14/P201401140499_photo_1064357t.jpg" alt="图片" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201401/14/P201401140499_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">新闻资料库</a> | <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201401/13c.htm">昨天新闻</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>