以下是保安局局长黎栋国今日（五月三十日）出席扑灭罪行委员会会议后，在添马政府总部会见传媒的答问全文：

保安局局长：各位传媒朋友，大家好。

　　扑灭罪行委员会（灭罪会）今日下午讨论了今年首四个月的罪案情况。我现在向各位报告我们讨论的重点。

　　灭罪会亦审阅了警务处处长就去年下半年度「警司警诫计划」所提交的进度报告，以及惩教署署长就「助更生宣传运动」所提交的二○一四至一五年度推展计划报告。稍后，（扑灭罪行委员会委员）杨耀忠先生会向大家介绍有关报告的内容。

　　今年首四个月的罪案情况，详细数字已经派发给大家，我在这里不再详细表述。与二○一三年同期比较，今年首四个月的总体罪案和暴力罪案数字均有所下降。整体来说，香港的治安情况持续改善。

　　总体罪案共减少一千二百零七宗，比率是百分之五点二。大部分的罪行都录得跌幅，当中罪案数字下跌较明显的有杂项盗窃、伤人及严重殴打、刑事毁坏、非礼和爆窃等。

　　而罪案数字有所上升的有诈骗，增加了二百五十九宗，比率是百分之十一点二；勒索增加了一百七十九宗，比率是百分之一百四十九点二；严重毒品罪行增加了十四宗，比率是百分之一点九；纵火增加了六宗，比率是百分之三点八。

　　暴力罪案方面亦减少四百一十六宗，比率是百分之十点六。除了刚才我提到的伤人及严重殴打和非礼这类案件下跌外，下跌的还包括有刑事恐吓、各类劫案、凶杀及强奸。而上升的暴力罪案，就是刚才我提及过的勒索和纵火。

　　在毒品罪行方面，今年首四个月，严重毒品罪行共录得七百三十四宗，较去年同期增加十四宗。其中六百五十宗涉及危害精神毒品，而八十一宗涉及海洛英，分别占整体罪行的百分比是八十八点六及十一，与去年相比，情况相若。

　　因干犯严重毒品罪行而被捕的总人数是九百二十六人，较去年同期减少十人。当中十至十五岁的少年被捕人数有四十人，较去年同期增加了八人；而十六至二十岁的青少年，有一百四十八人被捕，共占因此而被捕的总人数约百分之二十。

　　今年首四个月，香港搜获各类毒品的数量较去年同期相比有升亦有跌。冰、Ｋ仔及大麻搜获的数量分别增加：七十七公斤冰、五十三公斤Ｋ仔及四十五公斤大麻。而可卡因、海洛英及忘我类毒品则下跌，可卡因下跌三十公斤、海洛英下跌九公斤、忘我类毒品下跌一百二十二粒。大部分搜获的海洛英、可卡因和一部分的冰、大麻及Ｋ仔，都是在香港出入境管制站截获的。政府会继续关注毒品罪行，特别是青少年毒品问题，并会继续采取零容忍的态度来处理。

　　青少年罪案方面，今年首四个月，因触犯刑事罪行而被捕的青少年人数录得下降。十至十五岁被捕的青少年罪犯有六百零五人，较去年同期减少一百四十七人，十六至二十岁的被捕的青少年罪犯有九百七十九人，较去年同期减少一百七十七人。而干犯的罪行主要包括有店铺及杂项盗窃、伤人及严重殴打和严重毒品罪行。

　　整体来说，二○一四年首四个月，香港的治安情况维持良好。警方及其他所有执法部门将会持续密切留意各类罪案的趋势和犯案模式，采取有效的预防措施和加强打击行动，扑灭罪行，以确保香港整体社会治安保持稳定。

　　各位，行政长官委任了郭琳广先生接替翟绍唐先生，由本年六月一日起出任独立监察警方处理投诉委员会（监警会）主席。郭先生是一位资深执业律师，有丰富的公职经验，他目前也是政府另一个重要的委员会──交通谘询委员会──的主席。我深信凭借郭先生卓越的公共服务经验及法律专业背景，他会继续带领监警会，以公平、公正的原则，监察警方处理投诉的工作。

　　在此，我也要特别衷心感谢翟绍唐先生。翟先生自二○○八年六月起出任监警会主席，领导监警会长达六年。翟先生成功带领监警会过渡成为法定组织、完善监警会的审核投诉机制及增加监警会工作的透明度等，作出了重大贡献。我们对翟先生在监警会的工作，高度评价，对他的无私付出，以及为监警会奠下的坚实基础，深表感谢。

记者：局长，我有两个问题。第一个问题，郭琳广自己是政协，此身分会否影响他作为主席的中立性？第二个问题，有位学者名为曾建元，昨日打算来港参加六四晚会，是否因为当局有黑名单，或是他声称参加晚会，所以被拒绝入境？

保安局局长：两个问题，第一我先说说郭琳广先生。我们委任郭琳广先生是依循了政府一向委任各类谘询委员会或法定机构的人士的准则，包括考虑其职能、工作性质、相关经验、专业知识、能力及他对社会的承担。就今天而言，郭琳广先生并非单一会担任监警会主席一职，他现时亦是香港政府另一个很重要的委员会──交通谘询委员会的主席。而过往他亦在相当多不同的政府谘询机构、法定机构，担任重要职位，所以他有极丰富的公职经验。我留意到，今天翟绍唐主席、林大辉副主席、监警会秘书长朱敏健先生，他们亦先后就阁下的提问给予答案。我们觉得政府一向用人唯才的原则是正确的，亦必须依从去做。我不相信任何一个人，他以往在其他机构担任一些职位，会影响到他在新职务中所履行的职责。而且，监警会是一个法定组织，监警会亦有一个独立秘书处，秘书处的同事协助整个监警会，不只是监警会主席，包括三位副主席以及二十位成员。他们有一个很好的架构，通过此既定架构去履行其法定职责。我相信，在新主席的带领下，整体成员亦会一如既往发挥在法律上要求他们所做的，以及社会人士所希望他们能够以公平、公正的情况下处理投诉警察的事宜。

　　第二个问题，我们不会评论个别个案。但有一点我必须要强调，入境事务处的同事在执行职务时，一向都是根据法律及既定政策去办事。任何一个非香港居民要求入境时，他们（入境处人员）会进行既定的入境检查。如果发觉该名人士不符合相关规定，他们一定须要根据规定去做事。举个简单例子，如一个旅客来港时，他并无一个有效的旅游证件，那就不能让他入境，这就是其中一个例子。但就具体个案，我们不会作出评论。

记者：昨日翟绍唐讲到警民关系五年以来已到达临界点，甚至已是最差，会否担心警方未来执法受到的挑战会越来越大？

保安局局长：我很希望大家理解，警方是执法者，他们的使命是公平、公正地执行法律。大家还记得，警方每一次见记者，背景都写「We Serve」字样。我们所有警方同事，都是以此态度执行职务。当然，警方执行职务，一定需要得到广大市民的支持。在执行职务期间，可能警方同事以及现场群众，大家会就某一件事情有意见，这并不出奇。警方是特别重警民关系。就你刚才所问的问题，提到有关示威、游行集会的情况，警方每一次收到这些通知的时候，他们都秉承一个宗旨，就是依法尽力协助相关团体举办活动。而且，最近警方亦有很多新的举措，譬如他们通过手机应用程式以及他们的网站，公布游行示威的详情以及发出「不反对通书」，具体内容是很清晰地表达出来；而且有一些较多人聚集的集会，他们亦会派出警民关系组同事，到现场与集会发起人进行沟通及联系。我亦希望相关人士与我们警方前线同事，大家如碰到有甚么问题需要讨论及解决时，大家都能够以和平有序，在互相理解的情况下做好（事情）。一方面让他们可以举行集会，表达他们的意见；另一方面，警方同事亦可以履行他们的职责和任务。

记者：翟绍唐寄语警队管理层下指令时不要有任何政治目的，是否担心这显示警队执法已经并非纯粹由法律观点去做？

保安局局长：警方的执法，由始至今、将来也是，都是为了服务市民，是为了维持社会秩序，维持公共安全而出发。警方所做的事情，无论外界对他们有任何看法，我相信他们一定会秉持这个宗旨。我亦有绝对的信心，所有警队同事，他们均知道这是他们的工作使命。所以，我自己觉得最重要是在警队执行任务时，请大家给予他们多一点支持和鼓励。多谢大家。

（请同时参阅谈话内容的英文部分。）

完

２０１４年５月３０日（星期五）
香港时间２０时１０分