ﾭ^ﾰﾦWﾾɺtﾦɺﾨﾽﾦwﾡD﾿եﾬﾺﾸﾰե𠕥𠕥Wﾧ@ﾡmﾮͦͦtﾯ_ﾡnﾡ]ﾪͦ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 25 Oct 2014 16:00:30 +0800" /> <meta name="date" content="2014-10-25T16:00:30+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201410/25/P201410240711.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201410/25/P201410240685.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  英国著名导演艾德里安．诺布尔执导易卡生名作《海达．珈�t珞》（附图）<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　「新视野艺术节」（艺术节）首度有自己的制作、并由英国殿堂级导演艾德里安．诺布尔担任导演，伙拍本地戏剧精英，于十一月带来易卡生名作《海达．珈�t珞》。<br/><br/>　　《海达．珈�t珞》被誉为易卡生最具戏剧性和挑战性的剧本，背景设于十九世纪。海达是将军之女，秀雅聪慧却满腹机心。芳华正茂的她，选择了善良但沉闷的准教授为夫婿。刚度蜜月回来，海达重遇旧情人，竟发现他跟自己的朋友打得火热，于是伺机狠狠地反击，终导致悲剧结局。<br/><br/>　　今次执导的艾德里安．诺布尔获《纽约时报》赞誉为「具有无穷想像力的剧场导演之一」。他今次来港伙拍陈丽珠、邓树荣、陈永泉、朱康、彭佩岚、覃恩美及姚润敏等戏剧界精英，将深入海达的心灵，解构这位中产将军之女的放荡与自恋、嫉妒与心计，以及如何步步走向悲剧终局，戏剧迷不容错过。<br/><br/>　　诺布尔早于一九八○年加入英国皇家莎士比亚剧团，一九九○年开始担任剧团艺术及行政总监，达十三年之久，期间制作逾二百部作品，擅长以诗意台词和壮观舞台设计，演绎莎剧经典。他曾获英国剧评人奖「最佳导演奖」及「最佳复排剧奖」、环球剧场奖「最佳导演奖」，以及英国戏剧大奖「劳伦斯．奥利弗奖」超过二十次提名，在剧场界享负盛名。二○○三年，诺布尔离开皇家莎士比亚剧团独立发展，除执导剧场作品，还涉足音乐剧、歌剧与电影。<br/><br/>　　《海达．珈�t珞》是艺术节的重点节目之一，邀得纪文舜担任联合监制，陈钧润作剧本翻译。该剧同时是香港文化中心二十五周年志庆节目，将于十一月六日至九日晚上八时、十一月八日至九日下午三时在香港文化中心剧场上演，粤语演出，附英文字幕。票价为四百二十元及三百六十元，现于城市售票网发售。全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及看护人、综合社会保障援助受惠人士可获半价优惠，「新视野艺术节」演艺节目正价门票的其他购票优惠高达八折。<br/><br/>　　艺术节亦举办有关《海达．珈�t珞》的延伸活动，详情如下：<br/><br/>１．讲座∶与诺布尔对谈（英语主讲）<br/>　　十月二十七日（星期一）晚上八时<br/>　　香港文化中心剧场<br/>　　讲者：艾德里安．诺布尔<br/><br/>２．演前快赏（粤语主讲）<br/>　　十一月九日（星期日）晚上七时三十分<br/>　　香港文化中心四楼大堂<br/>　　讲者：方梓勋<br/><br/>３．分享会：回望《海达．珈�t珞》（粤语及英语主讲）<br/>　　十一月十三日（星期四）晚上八时<br/>　　香港文化中心行政大楼四楼一号会议室<br/>　　讲者：纪文舜、陈钧润、陈丽珠、邓树荣、彭佩岚<br/><br/>　　上述活动均免费入场，座位有限，额满即止。<br/><br/>　　由康乐及文化事务署主办的「新视野艺术节」于十月十六日至十一月十六日举行，并搜罗本地及海外具前瞻性、跨越文化和地域的作品，为观众带来崭新的艺术视野。详情可参阅于各城市售票网售票处备取的节目手册或浏览网址www.newvisionfestival.gov.hk。<br/><br/>　　节目查询可致电2370 1044。信用卡电话购票：2111 5999。网上购票：www.urbtix.hk。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１４年１０月２５日（星期六）<br/>香港时间１６时００分<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201410/25/P201410240711_photo_1075790.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201410/25/P201410240711_photo_1075790t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201410/25/P201410240711_photo_1075789.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201410/25/P201410240711_photo_1075789t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201410/25/P201410240711_photo_1075791.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201410/25/P201410240711_photo_1075791t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201410/25/P201410240711_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">新闻资料库</a> | <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201410/24c.htm">昨天新闻</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>