ﾥߪkﾷ|ﾡGﾰ]ﾸgﾨưȤήwﾰȧﾽﾧﾽﾪȧﾳqﾹLȧﾮɼﾷﾴڨMĳﾮ׭P׭ﾥ׭itle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 18 Mar 2015 16:50:02 +0800" /> <meta name="date" content="2015-03-18T16:50:02+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201503/18/P201503180707.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201503/18/P201503180709.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/news2.gif" alt="政府新闻网" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  立法会：财经事务及库务局局长动议通过临时拨款决议案致辞全文<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　以下是财经事务及库务局局长陈家强今日（三月十八日）在立法会会议上动议通过临时拨款决议案的致辞全文：<br/><br/>主席∶<br/><br/>　　我动议通过印载于议程内的议案。<br/><br/>　　这项动议旨在申请临时拨款，以便政府在二零一五年四月一日新财政年度开始至《2015年拨款条例》实施的一段期间，继续获得所需资源提供各项服务。这是沿用已久的必要程序，具体安排亦与近年一样。<br/><br/>　　按照今年财政预算的时间表，立法会将于二零一五年四月二十二日的会议上恢复《2015年拨款条例草案》的二读辩论，然后进行三读。因此，《2015年拨款条例》将不会于二零一五年四月底前实施。为确保在本年四月一日新财政年度开始时，政府不会因缺乏资源而需要停止公共服务，包括教育、社会福利、医疗生、保安等与市民息息相关的服务，我们有需要提出这项动议。<br/><br/>　　我们按照决议案第四段的规定，根据二零一五／一六年度开支预算所列的备付款额，决定每一分目所申请的临时拨款额。综合各分目的需要，我在致辞文本的注释中提供了每一总目之下的初订临时拨款额。在《2015年拨款条例》实施之前，政府可动用的临时拨款额合计为815亿8,207万8千元，相当于《2015年拨款条例草案》下拨款总额3,613亿4,746万元的百分之二十三，仅足以应付政府约两个月的运作需要。<br/><br/>　　在不超越上述临时拨款总额的情况下，财政司司长可根据这项决议案，将任何开支分目下的临时拨款额更改，但更改后的款额，不得超过在二零一五／一六年度开支预算中，为有关分目所预留的款额。为了增加透明度，一如往常，倘若财政司司长因应需要行使这项权力，政府会向立法会财务委员会提交报告。<br/><br/>　　为确保政府有所需的资源继续为市民提供服务，我希望议员支持今日这个动议。<br/><br/>　　在《2015年拨款条例》获得通过并实施后，临时拨款将会被纳入其下。<br/><br/>　　主席，我谨此提出议案。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２０１５年３月１８日（星期三）<br/>香港时间１６时５０分<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201503/18/P201503180707_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">新闻资料库</a> | <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201503/17c.htm">昨天新闻</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>