＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为政务司司长陈方安生今日（星期五）出席惩教署学员结业会操时致辞全文：

黎署长、各位惩教署人员、各位嘉宾：

　　今日，我很高兴出席惩教署学员的结业会操。各位结业的学员即将投身亚洲区内一支具有一流专业水平、效率超卓的惩教队伍，肩负充满挑战的工作，真是可喜可贺。

　　多年来，惩教署对工作精益求精，致力配合社会不断转变的需要和期望。现时，惩教署日益重如何令犯人改过自新，以及帮助释囚重新融入社会。因此，惩教署在本年一月增设了一个更生事务科，由一位助理署长掌管，为犯人提供各项自新计划和服务，包括犯人判刑前评估、惩教教育、年轻犯人重新融入社会计划、长刑期犯人服务计划、心理辅导、善后辅导，以及宗教和福利服务等。我深信犯人和他们的家人，以至整个社会，都会因这些计划和服务而受惠。

　　由于政府在年初取消本港作为第一收容港的政策，困扰我们多年的越南船民问题，将会获得纾缓。惩教署在这二十多年来一直为应付这个问题而努力不懈，实在值得嘉许。你们经常要面对暴力和公众压力，但仍然毫不畏缩，紧守岗位，使越南船民留中心维持良好的秩序，实令人敬佩。我们固然会继续促请越南政府尽快收回越南非法入境者，但同时仍须有赖各位以一贯的毅力和干劲，才可以完成这项艰巨的任务。

　　监狱挤迫问题，对监狱管理工作和所有前线惩教人员，都造成沉重的压力。为了解决这个问题，当局正研究一切可行的对策。其中一项短期对策，是扩充一些现有的惩教设施，例如赤柱监狱和大榄惩教所。长远来说，当局会继续研究如何提供更多地方作惩教用途。

　　惩教署是一个维持治安的纪律部门，在维持社会安定方面，担当举足轻重的角色。惩教署人员尽忠职守，敬业乐业，实在值得赞许。

　　今日参加结业会操的学员，每位都表现出色，我谨再次向你们道贺。深信你们必定会发扬惩教署高度的专业精神，严守纪律，迎接未来的挑战。

　　多谢各位！

完

一九九八年三月二十七日（星期五）