署理政府新闻处处长胡宝珠致辞全文

****************

  以下为署理政府新闻处处长胡宝珠今日(星期四)在香港城市大学「传意的威力」课业作品展览开幕典礼上的演辞全文:

高教授、吴先生、黄小姐、黄教授、陈先生、各位嘉宾、各位教职员、同学、各位来宾:

我今天有机会出席香港城市大学「第五届专业英语传意课业作品展览」的开幕典礼,感到十分高兴。

展览名为「传意的威力」,主题实在非常有意义。

现在距离中华人民共和国香港特别行政区成立一周年只有两个月,在主权移交之前,有人相信在特区成立后,资讯不会再自由流通。

这些人的想法当然是错误的。今天,香港仍然是亚洲区的通讯中心。任何有阅读报章,收听电台或收看电视台新闻的人士都会同意,香港的通讯中心地位没有消失。一如过往,新闻自由完全未有削弱。如果政府未能达到市民的期望,肯定会受到传媒批评。

作为香港特别行政区署理政府新闻处处长,我相当了解传意的威力,这种威力不但能为我们带来冲击或影响,而且全球传播讯息的速度亦十分惊人。

可以说,实在令人透不过气来!

数年前,有谁会想到我们能够安在家中,只花几秒钟便可以跟世界上每一角落的人沟通?万维网已引发起一场传意革命。我们使用万维网传播讯息日益增加,但这也不过是众多传播讯息途径的其中之一。

与决策者和提出意见的人士面对面交谈,以及建立密切的工作关系,还有透过一些传统的途径,例如记者招待会、报章、电台及电视,去传播讯息,这些对于传意或传播讯息来说,仍然是不可或缺的。

此外,我们必须清楚知道传意的目的,并且贯彻始终。对于政府新闻处而言,我们传意的目的,是让香港人知道,我们的政府是一个公开及负责任的政府,以及在海外宣扬香港的正确形象。

尽管如此,维持自由社会资讯自由流通不仅是政府的工作,亦是每一位市民的责任。环顾展览的作品,可以见到各位同学都实践了这项原则。

展览的作品显示同学们在收集资料时十分小心;与有关机构合作紧密;透过传媒宣传相当有效;以及在使用语言及技术方面甚具创意。除此之外,同学们亦应用了你们的传意技能,这对于我们的社会来说,实在有莫大的裨益。

各位教职员及同学筹办和参加展览花了不少心血,我恭贺各位享有今天的成果,并祝愿各位事事顺利,同学们前程锦绣。

多谢各位。

一九九八年四月三十日(星期四)