＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　下稿代选举管理委员会发：

　　以下为选举管理委员会主席胡国兴法官今日（星期六）在香港邮政立法会选举纪念封发行仪式上演辞全文：

Ｍｒ　Ｆｏｏｔｍａｎ、各位嘉宾和新闻界朋友:

　　早晨，明日是全港市民的大日子，香港特别行政区第一届立法会明日便会产生，为６百万市民服务。这项历史盛事对每个香港人影响深远，当然要适当纪念。香港邮政大力支持立法会选举，接受选举管理委员会委托，在极短时间内，筹备发行这款设计精美的纪念封，为这个重要历史时刻，增添色彩。我谨向香港邮政全体同寅和设计师刘小康先生深表谢意。

　　除了纪念封外，选举管理委员会特别印制了一套两款的纪念卡，派发给选民。２百８０万登记选民相信已收到第一张卡，大家可能已留意到，第一张卡的设计与纪念封是一模一样的，在这里再次多谢香港邮政，让我们一物二用。明日选民在投票站投票后，会获发第二张卡和一个封套，将纪念卡和香港邮政的纪念封集齐成为一套珍藏，很有纪念价值。

　　明日全港将设有４９６个投票站，由上午七时半至晚上十时半开放，你们可以选择方便的时间去投票。一如过往的立法局选举一样，投票手续快捷简单，选民只须花些少时间，携同身分证去住所附近的投票站便可。今次选举唯一不同之处，是采用名单投票制，即是说选民投票选出一份候选名单，而不是一位候选人，他们只需在所选名单旁边的圆圈内剔一剔，就是简单；换句话说，是剔名单，不是剔个别候选人。某个名单得票越多，取得的议席数目便按比例越多，所以各位切勿轻看你的一票，你和你的亲朋戚友的每人一票都足以影响谁人当选为议员，谁人代你发言和为你做事。我和我的家人明日都会去投票，希望各位都是一家总动员齐齐参与，行使投票权。

　　多谢各位。

完

一九九八年五月二十三日（星期六）