署理财政司司长谈话内容
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是署理财政司司长马时亨今日（十月十三日）出席香港秋季电子产品展及国际电子组件及生产技术展2005后与传媒谈话内容（中文部分）：
记者: 中央原则上已同意扩大人民币业务，时间上的安排如何？香港银行何时可开始第二阶段的人民币业务？
署理财政司司长：政府尚要与人民银行商讨，金管局会尽快与人民银行商量细节，我相信都会在很短时间内将我们现有的人民币服务扩大。
记者: 年底前可否开始？
署理财政司司长: 我不敢讲实，因为大家都明白到会牵涉很多技术上的问题，不过我相信金管局和人民银行会尽快就这方面去商讨。我们当然希望尽快可以扩大业务，令到两地经济的融合更进一步，同时方便两地居民的消费。这个措施亦可以进一步巩固香港作为金融中心的地位。
记者： 会容许哪些指定商户推出人民币业务？
署理财政司司长：这些就是细节的问题，要由金管局及人民银行去商讨。
记者： （关于股市下跌三百多点）
署理财政司司长： 股市波动是正常的，我以前也讲过，所以我不再进一步评论。
记者：内地的商户不流行收人民币支票，你觉得香港人对人民币支票的需求有多大？
署理财政司司长： 我相信此服务是给市民多一个选择，除了用现金或信用卡外，可以签发支票。这个措施是希望给香港市民多一个渠道去支付消费支出。
（请同时参阅谈话内容的英文部分。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是署理财政司司长马时亨今日（十月十三日）出席香港秋季电子产品展及国际电子组件及生产技术展2005后与传媒谈话内容（中文部分）：
记者: 中央原则上已同意扩大人民币业务，时间上的安排如何？香港银行何时可开始第二阶段的人民币业务？
署理财政司司长：政府尚要与人民银行商讨，金管局会尽快与人民银行商量细节，我相信都会在很短时间内将我们现有的人民币服务扩大。
记者: 年底前可否开始？
署理财政司司长: 我不敢讲实，因为大家都明白到会牵涉很多技术上的问题，不过我相信金管局和人民银行会尽快就这方面去商讨。我们当然希望尽快可以扩大业务，令到两地经济的融合更进一步，同时方便两地居民的消费。这个措施亦可以进一步巩固香港作为金融中心的地位。
记者： 会容许哪些指定商户推出人民币业务？
署理财政司司长：这些就是细节的问题，要由金管局及人民银行去商讨。
记者： （关于股市下跌三百多点）
署理财政司司长： 股市波动是正常的，我以前也讲过，所以我不再进一步评论。
记者：内地的商户不流行收人民币支票，你觉得香港人对人民币支票的需求有多大？
署理财政司司长： 我相信此服务是给市民多一个选择，除了用现金或信用卡外，可以签发支票。这个措施是希望给香港市民多一个渠道去支付消费支出。
（请同时参阅谈话内容的英文部分。）
完
２００５年１０月１３日（星期四）
香港时间１３时２２分