ﾧEﾤﾯﾥͦbﾴͦﾥߥߥߥﾴﾵﾱdﾨﾯﾦ{ﾪߥﾰѫ~ﾽѫѫﾤΥͲﾣﾳ]ﾬIﾡ]ﾪͲ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 14 Mar 2007 10:15:01 GMT" /> <meta name="date" content="2007-03-14T18:15:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200703/14/P200703140232.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200703/14/P200703140226.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/tc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/gic.gif" alt="政府主网页" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  余仁生在港设立全新美国威斯康辛州花旗参品质保证及生产设施（附图）<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　余仁生国际有限公司（下称「余仁生」或「集团」）今天（三月十四日）举行仪式，宣布香港全新威斯康辛州花旗参品质保证及生产设施正式启动。<br /><br />　　新设施的建立，是继集团于二零零六年十二月公布获得威斯康辛州花旗参农户合作社（花旗参农户合作社）授予全球独家代理权，同时由威斯康辛州花旗参农业总会（花旗参农业总会）颁授全球独家使用该会标签之权利后的最新发展。<br /><br />　　启动仪式由余仁生国际有限公司行政总裁余义明、美国威斯康辛州花旗参农业总会理事长贺乔盛、投资推广署署理署长胡达辉及美国驻香港农业贸易处处长Ｐｈｉｌｉｐ　Ａ　Ｓｈｕｌｌ主持。<br /><br />　　此项协议，促成了亚洲传统中药业与美国威斯康辛州花旗参产业的重要合作。花旗参农户合作社是颁授威斯康辛州花旗参标签的官方机构，而于全球销售的威斯康辛州花旗参中，八成是由该合作社注册之花旗参农户种植。现时余仁生拥有威斯康辛州花旗参标签全球独家使用权。<br /><br />　　根据该全球独家代理协议，所有由花旗参农户合作社合约下生产之美国花旗参产品都会运往余仁生设于香港元朗工业园的ＧＭＰ（优良药品生产作业规范）厂房，进行指纹图谱测试及加工程序。经炮制及验证的产品会再由香港的ＧＭＰ生产中心出口全球。此举进一步确定香港的优质信誉领先全球，并巩固本港传统中药中心的领导地位。<br /><br />　　余仁生国际行政总裁余义明称：「余仁生能与花旗参农户合作社及花旗参农业总会合作，取得威斯康辛州花旗参的全球独家代理权及标签使用权，深感荣幸。透过是次合作，我们以质量规范及科学印证方法，为全世界最纯正的花旗参增值，让各地的消费者受惠。余仁生一向致力以现代科学方法加强传统中药保健产品的认受性，令传统中药进入现代保健主流，助消费者保持长寿健康。获取全球独家代理，再次肯定集团作为领先环球中药保健集团之地位。」<br /><br />　　余仁生全资附属公司余仁生（香港）有限公司（余仁生香港）已拨款五百万港元，在新落成之香港余仁生中心内，投资设立新的生产设施及兴建新冷冻房。中心内部分指纹图谱及检测设施亦会拨作检定美国威斯康辛州花旗参产品专用。<br /><br />　　花旗参农业总会理事长贺乔盛表示：「是次协议成功将威斯康辛州农户的先进耕种技术及优良产品，结合余仁生的品牌及分销网络。凭借双方所长及产生之协同效应，可令产品的覆盖更广，销售成绩更理想。」<br /><br />　　投资推广署署理署长胡达辉于典礼上称：「投资推广署对于能促成余仁生与花旗参农业总会的合作，感到非常荣幸。香港作为传统中药产品发展及品质中心的地位早已确立，新项目的落实是对香港的另一肯定。我们拥有结合中西医药的丰富经验，辅以优良的营商环境、先进的物流网络及完备的知识产权法例等，对于推行是项崭新计划，香港当然是首选之地。我们期待这次合作会为香港带来更多创意、科技及工作机会。」<br /><br />　　「此外，元朗工业园余仁生中心刚于四个月前启用，我们十分高兴能在今天再次参与集团生产设施的扩充典礼。」胡达辉道。<br /><br />　　余义明补充：「要提升天然草药的药用疗效，必须严选草药根源、并紧密监察其收成及炮制过程。接着我们会将验证结果加以应用，并与花旗参农户合作社及花旗参农业总会共同研究，从根源做起，由耕种过程起保持质量的稳定。」<br /><br />　　余仁生预期独家代理协议的第一年会带来一千万新加坡币的收入，并预计未来三至五年有潜力增长至四千万新加坡币。于二零零七年六月三十日止财政年度，集团将由该协议带来之收益，再投资于由余仁生出品之美国威斯康辛州花旗参产品的宣传推广上。<br /> <br />　　余仁生国际有限公司于新加坡交易所上市，为一家与时并进、以传统中药为本的环球保健产品集团。集团拥有广泛的零售网络，包括在香港、澳门、马来西亚和新加坡等地设有超过一百二十间余仁生专门店，并在星马及澳洲经营二十家连锁式中医诊所；此外，集团在新加坡及马来西亚开设十三家中医诊所，另有三家专科中医诊所设于新加坡。在澳洲，集团则设有四家「ＹｏｕｒＨｅａｌｔｈ」综合医疗中心。如欲取得更多有关余仁生集团的资讯，请浏览网址ｗｗｗ．ｅｕｙａｎｓａｎｇ．ｃｏｍ。<br /><br />　　美国威斯康辛州花旗参农业总会成立于一九八六年，为代表威斯康辛州花旗参注册农户之非牟利组织，旨为美国花旗参产业达至领先全球的目标，并致力在全世界推广威斯康辛州花旗参产品。美国威斯康辛州花旗参农业总会由七名花旗参农户组成的选举委员会管理，直属威斯康辛州农业贸易及消费者保障委员会。如欲取得更多有关资讯，请浏览网址ｗｗｗ．ｇｉｎｓｅｎｇｂｏａｒｄ．ｃｏｍ。<br /><br />　　投资推广署是香港特别行政区政府辖下的部门，专责鼓励和促进外来直接投资，为有意来港开业或扩充的海外、内地及台湾公司提供所需支援。如欲了解更多投资推广署资料，请浏览网址ｗｗｗ．ｉｎｖｅｓｔｈｋ．ｇｏｖ．ｈｋ。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２００７年３月１４日（星期三）<br />香港时间１８时１５分<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200703/14/P200703140232_photo_393688.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200703/14/P200703140232_photo_393688t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200703/14/P200703140232_photo_393681.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200703/14/P200703140232_photo_393681t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200703/14/P200703140232_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">新闻资料库</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">昨天新闻</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>