ﾥߪkﾷ|ﾤQﾤKߪﾡGﾱNﾭx﾿Dﾫnﾰϲﾧﾨϲ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 25 Apr 2007 03:35:01 GMT" /> <meta name="date" content="2007-04-25T11:35:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200704/25/P200704250097.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/25/P200704250096.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/tc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/gic.gif" alt="政府主网页" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  立法会十八题：将军澳南区异味投诉<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（四月二十五日）在立法会会议上就刘江华议员的提问所作的书面答覆：<br /><br />问题：<br /><br />　　有不少将军澳南的居民向本人反映，在春夏季期间不时嗅到来历不明的臭气。就此，政府可否告知本会：<br /><br />（一）　过去十二个月，有关的政府部门收到多少宗该等投诉，以及采取了甚跟进行动；<br /><br />（二）　有否调查臭气的来源及其对人体健康的影响；及<br /><br />（三）　会否考虑于区内设立固定的气体监察器，以协助追查臭气的来源？<br /><br /><br />答覆：<br /><br />主席女士：<br /><br />（一）　环境保护署（环保署）在过去十二个月共收到161宗有关将军澳南区异味的投诉。就每一宗个案，环保署都很重视及进行了详细调查，务求尽量找出每一宗个案的异味源头。在二○○六年，环保署人员因应不同的投诉个案已在不同时段进行超过600次巡查。巡查的地点包括受影响的屋苑及区内所有可能散发异味的源头。同时，因应将军澳南区居民的要求，环保署设立了由专人接听异味投诉的电话，并将其运作时间由下午六时延长至晚上十一时（包括星期日及公众假期）。而为了进行即时调查，环保署在二○○六年六月底开始，特别调拨资源，派遣调查人员于晚上及星期日当值至晚上十一时，处理异味投诉。当环保署人员接到异味投诉时，会立刻联络有关的投诉人以作跟进。环保署已把每一宗个案的调查结果通知有关投诉人，亦曾在不同场合向西贡区议会等汇报主要的调查结果。环保署会继续监察情况。<br /><br />（二）　环保署人员在将军澳南区进行调查时，曾嗅到间歇及轻微的臭味。综合所有调查结果，新界东南堆填区可能是其中一个异味源头。而有一部分的投诉个案，可能有其他的异味源头，例如垃圾车及屋内的污水渠等。而为了进一步提升新界东南堆填区的气味管理表现，堆填区日常运作中已经采取了一系列的加强措施去防止臭味影响邻近居民，包括加设除味设备、减小倾倒区的范围、在最短的时间内覆盖倾倒下的废物、额外加厚覆盖层的厚度，及每日堆填区停止接收垃圾后，承办商会用泥土全面覆盖倾倒区等。在雨季期间，会特别注意泥土覆盖的情况。环保署亦会继续仔细检讨堆填区内的每个运作程式，进一步完善堆填区的气味管理。由于在将军澳市南区的臭味情况是轻微及间歇性的，所以推断对健康应该不会造成影响。<br /><br />（三）　调查社区气味投诉的方法，主要是靠调查人员的嗅觉及专业判断，这与世界大部分其他地方所采用的方法大致相同。况且，人的嗅觉比绝大部分的电子仪器灵敏，而且可以分辨出气味的浓度、种类、是否具有刺激性或抗拒性等。同时，就将军澳市南区异味事宜，各投诉人所投诉的气味种类不尽相同，包括垃圾味、污水渠味、粪便味及臭蛋味等等，这反映有关气味所含的成分颇为复杂，故此很难使用单一个别仪器来进行监察。我们相信上述由环保署人员于晚上当值跟进调查的安排可以有效地处理有关投诉。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２００７年４月２５日（星期三）<br />香港时间１１时３５分<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/25/P200704250097_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">新闻资料库</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">昨天新闻</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>