＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
惩教署今日（四月二十五日）宣布，收容男性青少年罪犯的励敬教导所与收容女性青少年罪犯的大潭峡惩教所互相调换计划第一阶段经已完成。
该阶段的计划是要将励敬教导所的一百二十八名男性青少年罪犯和被召回的受监管人士，调迁到歌连臣角惩教所及壁屋惩教所。
整个互调行动分三阶段进行，并预计于二零零八年年底完成。
有关计划包括扩充歌连臣角惩教所以收容励敬教导所所员、改建励敬教导所以收容大潭峡惩教所和芝兰更生中心女所员，以及把大潭峡惩教所改建为男性教导所，以收容先前收押在励敬教导所的所员。目前芝兰更生中心是为女性青少年所员提供短期住宿服务。
互调计划完成后，可纾缓青少年女惩教院所的挤迫情况及加强男性教导所的资源调配，令各项惩教计划的资源运用达至更佳成本效益。
整个互调行动完成后，惩教署会再次刊登宪报，将励敬教导所名称改为励敬惩教所。同时，部门亦会再次刊登宪报将大潭峡惩教所改为男性教导所，以收容先前在励敬教导所的所员。
惩教署高级监督（惩教行政）关明德博士说：「励敬惩教所的认可收容额为二百四十名，将收容大潭峡惩教所及芝兰更生中心先前的全部所员；而大潭峡惩教所则改为收容男性青少年罪犯，认可收容额为一百四十名。」
他说：「过去十年，男性青少年罪犯人数持续下降，但女性青少年罪犯人数则增加。因应这个趋势，部门早前成立专责小组，检讨各项惩教计划的囚犯类别趋势及预计变更，以配合不同惩教计划的发展需要而调配资源。」
有关改建不会涉及大规模的工程，只会进行适量的改建，例如把办工室设施改为工场和课室用途，改善训练设备及将洗手间设施稍作改动等。
兼任专责小组主席的关博士说：「两间院所改建后将可提供更多设施以扩展更生服务，例如增加餐饮和发型设计等职业训练机会，亦能提供更多地方进行罪犯风险与需要评估程序落实后的更生计划，相关院所的陈旧设施同时亦得以改善。」
他补充：「署方为确保在互换过程中仍可提供足够的覊留和更生服务，不同阶段将由内部调派人手落实。专业人员如临床心理学家、教师和工艺导师等将会进行跨院所重组，达到最佳的人手成本效益，进一步善用人力和财政资源。身为一个政府部门，署方会继续寻求可行方法增加效率及提高成本效益。」
互相调换计划第二阶段约于二零零八年一月展开。
完
2007年4月25日（星期三）
香港时间18时31分
