ﾤjﾺﾵ﾿ߡuﾼּ֡vﾩMﾡuﾬլաvﾶﾶﾧQﾩաﾡ]ﾪաuﾤաtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 26 Apr 2007 11:45:56 GMT" /> <meta name="date" content="2007-04-26T19:45:56+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200704/26/P200704260237.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/26/P200704260238.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/tc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/gic.gif" alt="政府主网页" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  大熊猫「乐乐」和「盈盈」顺利抵港（附图及短片）<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　中央政府赠送给香港特别行政区，庆祝特区成立十周年的一对大熊猫，今日（四月二十六日）顺利从四川龙运抵香港；而「大熊猫命名活动」的结果亦于今午举行的交接仪式上揭晓，谱系号６０６的雄性大熊猫正式命名为「乐乐」，而谱系号６１０的雌性大熊猫则取名为「盈盈」。<br /><br />　　一对大熊猫今早七时三十分离开四川龙的中国保护大熊猫研究中心，于中午乘搭专机由成都前赴香港，并于下午三时五十二分抵达香港国际机场。<br /><br />　　民政事务局随即于机场二号客运大楼举行「大熊猫交接仪式」，庆祝一对大熊猫顺利抵港，民政事务局局长何志平和国家林业局局领导赵学敏并签署交接证书，标志一对大熊猫正式移交香港特区。<br /><br />　　何志平在交接仪式上致辞时表示，衷心感谢中央政府继１９９９年赠送「安安」和「佳佳」后，再赠送一对年轻大熊猫给香港。<br /><br />　　他说：「这充分表现中央政府对特区的关爱，我谨代表香港特区政府及全港市民衷心感谢中央政府这份浓情厚谊。」<br /><br />　　「我亦十分感激国家林业局、国务院港澳事务办公室、各大熊猫基地的专家团、四川龙自然保护区管理局以及四川省政府，全赖他们的鼎力协助，才可以在短短三个月挑选及运送一对年轻、可爱而又活泼健康的大熊猫来港。」<br /><br />　　他并感谢赵学敏亲率代表团，出席大熊猫交接仪式，并带领先遣技术专家组为大熊猫赴港安排进行最后阶段的工作。<br /><br />　　此外，何志平亦赞扬有关政府部门和海洋公园一直紧密合作，令整个运作畅顺进行。<br /><br />　　大熊猫抵达香港后，随即由专车运送到海洋公园，进行隔离检疫。何志平表示这对大熊猫需要一段时间适应。<br /><br />　　他说：「在听取专家意见认为各方面状态良好后，它们将由七月一日开始与香港市民见面，届时大家可以到海洋公园亲睹这对国宝的风采。」在未来两个月大熊猫进行隔离检疫及适应期间，民政事务局会与海洋公园保持密切联系，以适当方法向公众汇报一对大熊猫的最新状况。<br /><br />　　何志平及赵学敏亦在交接仪式中揭晓「大熊猫命名活动」结果，在一万三千份参加表格所建议的六千七百对名字中，「乐乐」和「盈盈」脱颖而出成为最佳作品。何志平很高兴市民反应踊跃，亦感谢各评审团成员。<br /><br />　　他认为这对名字甚富意义，象征香港繁荣欢乐，经济丰盈。「大熊猫命名活动」的评审团成员为查良镛博士、龙自然保护区管理局局长张和民、海洋公园保育基金主席陈晴、荃湾区议会主席周厚澄及民政事务局常任秘书长林郑月娥。<br /><br />　　共有１９名参加者建议「乐乐」和「盈盈」这对名字，大会按规则抽出其中一人为大奖得奖人，可获安排参加由海洋公园保育基金主办的「龙大熊猫之旅」（得奖者可携同两名亲友参加），并获海洋公园送赠「智纷全年入场证」３张，回归十周年原创公仔系列一套和奖座一个。<br /><br />　　为表示对其余１８位未被抽中的参加者的赞赏，大会亦额外向他们赠送海洋公园「智纷全年入场证」两张及回归十周年原创公仔系列一套。<br /><br />　　至于其他８对优秀作品则为「乐乐」和「柔柔」、「乐乐」和「欣欣」、「乐乐」和「晴晴」、「和和」和「美美」、「吉祥」和「如意」、「东东」和「珠珠」、「川川」和「港港」，以及「圆圆」和「满满」。<br /><br />　　除「川川」和「港港」外，其余７对名字的参加者均多于一人，主办当局同样按规则以抽签方式抽出一位得奖人。他们可获安排于海洋公园与一对大熊猫共晋早餐（每名得奖者可携同一名亲友参加），并获赠回归十周年原创公仔系列一套和奖座一个。大会将个别通知所有得奖人士。<br /><br />　　一份关于为何选择「乐乐」和「盈盈」这对名字的资料载于附件。<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２００７年４月２６日（星期四）<br />香港时间１９时４５分<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/26/P200704260237_photo_394896.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200704/26/P200704260237_photo_394896t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/26/P200704260237_photo_394857.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200704/26/P200704260237_photo_394857t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/26/P200704260237_photo_394888.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200704/26/P200704260237_photo_394888t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/26/P200704260237_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">新闻资料库</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">昨天新闻</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/web_hd.gif" alt="网上广播" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 格式" /> Windows Media 格式 </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/2604.wvx">现场</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 格式" /> Real Media 格式 </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/2604.ram">现场</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/web_hd.gif" alt="网上广播" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 格式" /> Windows Media 格式 </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/2604a.wvx">现场</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 格式" /> Real Media 格式 </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/2604a.ram">现场</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/relink_hd.gif" alt="相关连结" border="0" /> <ul> <li><a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/26/P200704260243.htm" target="_top">民政事务局局长在「大熊猫交接仪式」致辞全文（只有中文）（附短片）</a></li> </ul> </div>   <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/attach_hd.gif" alt="附件" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/200704/26/P200704260237_0237_26948.doc" target="_blank">附件</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>