ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪﾮqﾰϡ]ﾪϡuﾤϡtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 27 Apr 2007 09:41:04 GMT" /> <meta name="date" content="2007-04-27T17:41:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/header.gif" alt="新闻公报" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200704/27/P200704270224.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="简体版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/27/P200704270225.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="英文版" /></a> <a href="http://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/email.gif" alt="寄给朋友" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://www.gov.hk/tc/residents/" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/gic.gif" alt="政府主网页" id="gic" name="gic" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  财政司司长访问离岛区（附图及短片）<br /> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<p> 　　财政司司长唐英年今日（四月二十七日）下午访问离岛区，亲身了解东涌就业援助计划的成效和大屿山的地区发展工程计划进展。<br /><br />　　唐英年在离岛民政事务专员林圣杰的陪同下，首先访问了位于东涌富东的一所综合社会服务中心。该中心在社会福利署的全资资助下，为东涌居民提供全面综合服务。<br /><br />　　唐英年对该中心为有就业需要的区内居民提供的就业培训及支援服务，特别感到兴趣。他在中心内参观了雇员再培训学员上课的情况。此外，他更参加了中心安排的座谈会，和一批曾在该中心参加再培训课程或不同就业援助计划的学员倾谈，了解他们面对的就业挑战和特别关注的问题。<br /><br />　　他说：「政府扶贫工作的核心理念就是透过改善经济环境和提供必需的支援，增强有工作能力的贫困人士的就业机会，使他们有机会通过工作，改善自己和家人的生活。」<br /><br />　　「我很高兴见到今天出席的学员中，有不少在完成了再培训课程或各项就业援助计划后，都已找到工作。重新投入工作不但可为他们带来收入，改善生活，更重要是透过自力更生，他们可增强自信，加强与社区的联系和贡献社会。」<br /><br />　　其后，唐英年到了大澳，实地视察大澳发展和改善工程计划。他在大澳市集与当地居民倾谈，了解地区上的生活状况。<br /><br />　　他在结束访问时表示，大屿山发展概念计划是以平衡发展和保育的需要为规划理想，并在这基础上推动大屿山的可持续发展。他说：「政府会优先推展能够带动当地经济和有利民生的项目，例如大澳的改善面貌工程，以改善环境和促进区内的旅游和经济发展。」<br /> </p> <p> 完<br /><br /> ２００７年４月２７日（星期五）<br />香港时间１７时４１分<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/27/P200704270224_photo_394948.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200704/27/P200704270224_photo_394948t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/27/P200704270224_photo_394950.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200704/27/P200704270224_photo_394950t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/27/P200704270224_photo_394958.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200704/27/P200704270224_photo_394958t.JPG" alt="图片" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200704/27/P200704270224_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/print_icon.gif" alt="列印此页" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">新闻资料库</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://hanweb.kanhan.com/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">昨天新闻</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/web_hd.gif" alt="网上广播" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 格式" /> Windows Media 格式 </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/fs/fs2704.wvx">现场</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/tc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 格式" /> Real Media 格式 </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/fs/fs2704.ram">现场</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>