表扬提供义务法律服务法律专业人员（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　民政事务局首次举办义务法律服务表扬计划，表扬254位法律专业人员及31间律师事务所，向市民提供义务法律服务。

　　表扬计划的颁奖典礼今日（十二月十三日）举行。民政事务局局长曾德成说，计划的目的是表彰及感谢在香港提供义务法律服务的法律专业人员，并鼓励更多法律界人士参与服务。

　　曾德成说，政府现时资助当值律师服务推行免费法律谘询计划，旨在为真正遇到法律问题、而一般未能负担法律服务费用的市民，提供免费的初步专业法律意见。目前，有逾900个律师参与这计划，每年处理约6,600宗个案。

　　另外，香港大律师公会设立的法律义助服务计划，以及香港律师会的免费法律谘询服务及伤亡赔偿案件服务热线，亦为市民提供义务服务。一些非政府机构亦招揽律师，透过不同方式提供免费法律意见及谘询服务，并举办免费活动提高大众的法律常识。

　　曾德成感谢香港的法律专业人员过去一直热心提供免费法律服务，并希望他们继续为社会服务，以及在港推广这义务文化。

　　他说，民政事务局明年初将推出「为无律师代表诉讼人提供法律意见试验计划」。试验计划为期两年，旨在协助无律师代表的诉讼人得到有关法庭审讯规则及程序的意见。

　　当局已成立督导委员会监察计划的运作及提供意见，委员会由彭键基法官担任主席。民政事务局会将尽量招募义务律师参与。

　　今日获表扬的法律专业人员于二○一一年七月一日至二○一二年六月三十日期间，各提供最少25小时的义务法律服务。

　　有关表扬计划的详情，请浏览：www.hab.gov.hk/tc/policy_responsibilities/District_Community_and_Public_Relations/recognition.htm。

完

２０１２年１２月１３日（星期四）
香港时间１９时０１分