「协进会」主席于「亚洲青年管弦乐团」演出前酒会演辞全文(只有中文)(附图)
******************************

下稿代「港台经济文化合作协进会」秘书处发出:

  「港台经济文化合作协进会」(「协进会」)主席李业广今晚(八月十九日)出席由香港经济贸易文化办事处(台湾)为「亚洲青年管弦乐团」于台北演出前举办的酒会,并担任主礼嘉宾。以下为他的演辞全文:

梁(志仁)主任、Mr (Richard) Pontzious、刘(德勋)董事长、各位贵宾、各位喜爱音乐的台湾朋友们:

  大家晚上好!

  很高兴香港经济贸易文化办事处邀请我出席今天晚上这个酒会,让我有机会和大家一起为「亚洲青年管弦乐团」的精英音乐家一连两天在台北的演出打气。

  「亚洲青年管弦乐团」(「亚青」)自一九八七年在香港成立,到现在已经超过四分之一个世纪。「亚青」汇聚了来自香港、台湾、大陆、韩国、东南亚等亚洲地区、上百位对音乐有无比热情的年青音乐家。他们每年夏天与国际知名的演奏家和指挥家,巡回全球最顶尖的音乐厅,为各地民众送上高质素的音乐体验。多年来「亚青」赢得各界支持和口碑,让亚洲有才华的年青乐者可以跟全球首屈一指的音乐家同台演出。在此我对「亚青」的成就表示敬意。

  由我担任主席的「港台经济文化合作协进会」和台方的「台港经济文化合作策进会」,是香港和台湾协商公共政策合作的平台。多年来两地也认同「深化文创交流」是一个持续的优先合作范畴。我们一直抱「民间自发、两会推动」的精神,透过以下三种形式,大力促进两地更频繁的文创交流合作。想起来这些策略跟「亚青」也好像有类似的地方。

  (一)推动民间交流活动:「协进会」成立以来共资助了十八个非牟利民间团体,举办了二十六项促进港台文化交流的活动,惠及多达四千八百人,资助额接近二千八百万台币。「协进会」希望透过推动文化交流,使两地民间能够从互相认识,到互相欣赏,再到互补优势,从而达到一加一大于二的增值效应。就好像「亚青」一样,「亚青」让有同一志趣却有不同文化背景的年青朋友聚在一起,切磋砥砺,从而擦出意想不到的创意火花。

  (二)建构香港特色平台:「协进会」推动两地文化交流的一项重点工作是自去年开始在台北举行年度的「香港周」,为香港不同文创领域有特色的艺团提供一个品牌,向台湾民众展示香港东西荟萃、糅合古今的独特文化。这跟「亚青」向世界呈现亚洲音乐家以西方管弦乐器奏出动人乐曲彷佛有异曲同工之妙。今年十一月底的第二届「香港周」,会为大家带来更精彩、更丰富的节目,请各位多加留意,不要错过。

  (三)两地文创业界对接:「协进会」和「策进会」一直有透过举办「文化论坛」和安排业界互访,推动两地不同文创界别的业者建立联系,探讨进一步的合作。两会在下月二十六日便会在香港举办第三届的「港台文化论坛」。我相信有相同目标的人走在一起,可以创出无限可能。今天这个酒会可能不止让大家认识「亚青」,也许各位后续会跟「亚青」找到合作空间。

  香港和台湾有共通的文字,实在有很大的潜力共同打造华人文化品牌。希望各位来宾能够支持我们、与我们「协进会」携手促进港台之间的文化交流。音乐更是全球的通用语言,我祝愿「亚青」今天晚上,以及往后的巡回表演成功,向全球展现亚洲的魅力。

  谢谢各位!




2013年8月19日(星期一)
香港时间20时32分