********************
下稿代香港金èžç®¡ç†å±€å‘出∶
  金èžç®¡ç†ä¸“员今日(一月二å七日)公布,由二○一å…年一月一日起,香港适用的逆周期缓冲资本(CCyB)为0.625%。
  金èžç®¡ç†ä¸“员在定出这个CCyB比率时,已考虑多项定é‡æŒ‡æ ‡åŠå®šæ€§èµ„讯,包括「缓冲资本å‚考指引ã€ï¼ˆä¸ºCCyB比率æ供指引的衡é‡æ ‡å‡†ï¼Œæ˜¯æ ¹æ®ä¿¡è´·ä¸Žæœ¬åœ°ç”Ÿäº§æ€»å€¼çš„比率相对其长期趋势的差è·ï¼Œä»¥åŠä½å®…ç‰©ä¸šä»·æ ¼ä¸Žç§Ÿé‡‘æ¯”çŽ‡ç›¸å¯¹å…¶é•¿æœŸè¶‹åŠ¿çš„å·®è·è€Œç¼–制)。信贷差è·åŠç‰©ä¸šä»·æ ¼å·®è·çš†ç»´æŒåœ¨é«˜ä½ï¼Œå¦‚以缓冲资本å‚考指引作简å•é…对(按《巴塞尔å定三》监管资本架构下0%至2.5%çš„CCyBèŒƒå›´æ ‡å‡†ï¼‰ï¼Œä¼šæ˜¾ç¤ºCCyB应为2.5%,å³ã€Šå·´å¡žå°”å定三》范围的上é™ã€‚
  顾åæ€ä¹‰ï¼Œç¼“冲资本å‚考指引是为决定CCyB比率æ供「指引ã€ï¼Œä½†åŽ˜å®šCCyB比率并éžæœºæ¢°å¼çš„过程。除了缓冲资本å‚考指引外,金èžç®¡ç†ä¸“员亦考虑了其他å‚è€ƒæŒ‡æ ‡ï¼ŒåŒ…æ‹¬é“¶è¡Œã€ä¼ä¸šåŠå®¶åºçš„负债水平ã€å¿å€ºèƒ½åŠ›ã€é“¶è¡Œä½“系的盈利åŠèµ„金状况ã€ä»¥åŠå®è§‚ç»æµŽå¤±è¡¡çŠ¶å†µã€‚金èžç®¡ç†ä¸“员认为从这些æ¥æºå¾—到的资讯与缓冲资本å‚考指引所æ供的讯å·ä¸€è‡´ã€‚
  《巴塞尔å定三》监管架构订明在三年(二○一å…至二○一八年)的期间内,分阶段实施CCyB,并于二○一ä¹å¹´ä¸€æœˆä¸€æ—¥å…¨é¢ç”Ÿæ•ˆã€‚æ ¹æ®è¿™é¡¹åˆ†é˜¶æ®µå®žæ–½å®‰æŽ’,于二○一å…年一月一日开始时最高CCyB比率å¯ä¸ºé“¶è¡Œé£Žé™©åŠ æƒèµ„产的0.625%。按照金èžç®¡ç†ä¸“员å‘æ¥é‡‡çº³ã€Šå·´å¡žå°”å定三》架构的普éåšæ³•ï¼Œé‡‘èžç®¡ç†ä¸“员在首次设定CCyB比率时,选择éµå¾ªã€Šå·´å¡žå°”å定三》就二○一å…年所设定的阶段实施水平。
  金èžç®¡ç†ä¸“员陈德霖表示:「这是è½å®žã€Šå·´å¡žå°”å定三》监管架构的é‡è¦ä¸€æ¥ï¼Œä¸Žæˆ‘们为巩固银行体系抗震能力而实施的其他措施相辅相æˆã€‚认å¯æœºæž„应监察信贷åŠç‰©ä¸šå¸‚场状况所åæ˜ çš„é£Žé™©ï¼Œå¹¶åœ¨é£Žé™©ç®¡ç†åŠèµ„本规划过程ä¸é¡¾åŠè¿™äº›é£Žé™©ã€‚ã€
  有关CCyB决定的详情è§é¦™æ¸¯é‡‘èžç®¡ç†å±€ç½‘站所载å‘给认å¯æœºæž„的「CCyB公布ã€ï¼ˆwww.hkma.gov.hk/chi/key-functions/banking-stability/ccyb.shtml)。
背景
  CCyB是《巴塞尔å定三》监管资本架构的一部分,由巴塞尔委员会æˆå‘˜åœ°åŒºåœ¨å…¨çƒå„地åŒæ—¶æŽ¨è¡Œã€‚CCyB由巴塞尔委员会制订,以在信贷增长过度时期æå‡é“¶è¡Œä½“系抗震能力,让银行体系能够在å—压期间抵御甚至å¸æ”¶å†²å‡»ï¼Œè€Œä¸æ˜¯å°†é£Žé™©æ‰©å¤§ï¼Œå¯¹ç»æµŽé€ æˆæ›´å¹¿æ³›çš„å½±å“。
  适用于个别认å¯æœºæž„的特定CCyB规定以该认å¯æœºæž„æ€»é£Žé™©åŠ æƒèµ„产的一个百分比æ¥è¡¨ç¤ºã€‚æ¯é—´è®¤å¯æœºæž„çš„CCyB规定视乎其ç§äººæœºæž„信贷风险承担的地域组åˆåˆ†å¸ƒï¼Œä»¥åŠè¯¥ç‰é£Žé™©æ‰¿æ‹…所在的æ¯ä¸ªåœ°åŒºçš„适用CCyB比率而å˜åŒ–。
  CCyB一旦实施åŠå¯åŠ¨åŽï¼Œä¼šã€Œå»¶å±•ã€è®¤å¯æœºæž„的防护缓冲资本(亦ç»ã€Šå·´å¡žå°”å定三》引入)。防护缓冲资本亦会在二○一å…至二○一八年间分阶段引入,在二○一å…å¹´å¼€å§‹æ—¶çš„æ¯”çŽ‡ä¸ºé£Žé™©åŠ æƒèµ„产的0.625%,并按ç‰é¢é€æ¥è°ƒé«˜è‡³äºŒâ—‹ä¸€ä¹å¹´ä¸€æœˆä¸€æ—¥çš„2.5%。
  《2014年银行业(资本)(修订)规则》(于二○一五年一月一日生效)订有于香港实施CCyBçš„æƒåŠ›ã€‚该规则赋予金èžç®¡ç†ä¸“员æƒåŠ›ï¼Œåœ¨å…¶è®¤ä¸ºé¦™æ¸¯ä¿¡è´·è¿‡åº¦å¢žé•¿å¼•è‡´é‡‘èžä½“ç³»çš„ç³»ç»Ÿæ€§é£Žé™©å¢žåŠ æ—¶ï¼Œå…¬å¸ƒé¦™æ¸¯é€‚ç”¨çš„CCyB比率。
  金èžç®¡ç†ä¸“员用以评估信贷过度增长所引致的系统性风险的程度åŠå†³å®šç›¸åº”水平的CCyB规定的方法,综åˆæ¥è‡ªä¸¤é¡¹ä¸»è¦æŒ‡æ ‡çš„资讯,å³ä¿¡è´·ä¸Žæœ¬åœ°ç”Ÿäº§æ€»å€¼çš„比率åŠä½å®…ç‰©ä¸šä»·æ ¼ä¸Žç§Ÿé‡‘æ¯”çŽ‡å„自å离其长期趋势的幅度,而有关长期趋势以过去20å¹´çš„æ•°æ®ä½œå‡ºä¼°è®¡ï¼Œæ‰€ç”¨ä¼°è®¡æ–¹æ³•ï¼ˆç”±å·´å¡žå°”委员会建议,并常用于å®è§‚ç»æµŽå¦ä»¥ä¾¦æµ‹å‘¨æœŸæ³¢åŠ¨ï¼‰ä¼šå¯¹è¶Šè¿‘期的观察数æ®ç»™äºˆè¶Šé«˜æƒæ•°ã€‚信贷与本地生产总值差è·å¤§ï¼Œåæ˜ éžé“¶è¡Œç§äººçŽ¯èŠ‚çš„æ æ†æ°´å¹³å高(是在一段期间内信贷增长高于趋势水平而形æˆçš„结果),容易å—利率上å‡æˆ–收入下é™ç‰å†²å‡»å½±å“。ä½å®…ç‰©ä¸šä»·æ ¼ä¸Žç§Ÿé‡‘å·®è·å¤§ï¼Œåæ˜ ç‰©ä¸šä¼°å€¼ä½äºŽå¯èƒ½æ— 法æŒç»çš„åé«˜æ°´å¹³ï¼ˆæ˜¯åœ¨ä¸€æ®µæœŸé—´å†…ç‰©ä¸šä»·æ ¼å‡å¹…高于趋势水平而形æˆçš„结果),容易å—市场大幅调整影å“。æ¤å¤–,金èžç®¡ç†ä¸“员在决定适当水平的CCyBå‰ï¼Œäº¦è¯„ä¼°å¤šé¡¹å…¶ä»–æŒ‡æ ‡åŠå…¶ä»–相关资讯。
完
ï¼’ï¼ï¼‘5年1月27日(星期二)
香港时间2ï¼æ—¶ï¼’9分