荃湾深井一间面包制造厂因排放未经妥善处理的污水至公用污水渠，今日（十一月十四日）在粉岭裁判法院被裁定违反《水污染管制条例》，被判罚款35,000元。

　　环境保护署（环保署）人员今年六月到深井一间面包制造厂巡查，发现该厂排放的污水较为混浊，怀疑该厂未有妥善处理污水。环保署人员随即抽取污水样本进行化验，证实污水内的生化需氧量、化学需氧量和悬浮固体的浓度超出废水排放牌照规定的上限高达3.5倍。环保署经调查搜证后根据《水污染管制条例》向涉案的面包制造厂提出检控。

　　环保署发言人指出，食品制造厂必须设置合适的污水处理设施，并维持有效运作，确保污水符合废水排放牌照订定的标准才可以排放至公用污水渠，以防止加重下游政府污水处理厂的处理负荷，或影响污水处理厂的正常运作。

　　根据《水污染管制条例》，任何人士排放不符合牌照规定的工商业污水至公用污水渠即属违法。初犯者一经定罪，最高罚款二十万元及监禁六个月；其后再犯最高可被处罚款四十万元及监禁六个月。

完

2017年11月14日（星期二）
香港时间15时15分