庄澄于电影资料馆「影谈系列」探讨香港电影市场（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
被誉为电影市场专家的庄澄，其电影事业由八十年代的电视台编剧训练班展开；他其后转到电影公司，负责电影宣传工作。后来他开始以「庄澄」这个笔名兼职参与编剧，而这个名字亦一直沿用至今。在1994年，庄澄与六位业界翘楚创办寰亚综艺集团。由庄澄担任监制或出品人的电影超过一百多出，凭着其市场经验和触觉，为香港电影带来多部票房冠军和得奖经典。
承接上集《志明与春娇》（2010）的故事，《春娇与志明》（2012）讲述张志明与余春娇分手后，二人分别到北京发展，并遇上另一段情。电影为香港与内地的合拍片，在照顾内地观众口味之余，亦不失港产片的特色，更在内地和香港大收旺场。
改编自人气动漫的《头文字D》（2005），围绕具赛车潜质的少年藤原拓海由送货司机蜕变成车手的历程。在电影拍摄期间，日本漫画版权持有方曾提出29项修改要求，但经庄澄协商后，只轻微修改了一句对白，成功为香港电影增添一出改编经典作。
《无间道》（2002）有别过往港产卧底电影，除了警方向黑帮派出卧底外，黑帮亦派人投身警队。故事在描写双方在黑暗中斗志斗力外，更着眼角色的内心世界。电影不单票房报捷、获奖无数，更获荷里活、日本青睐翻拍成不同作品。
庄澄是改片名的专家，他把荷里活电影Lethal Weapon（1987）改作《轰天炮》（1987）而非按字面意思直译，以凸显主角那种连生命也可豁出去的致命式办案作风，并为电影加添了动作色彩。后来许多片名也跟着以「轰天」二字开头，全因庄澄创出先河。
除《轰天炮》为英语，设中文字幕；其余影片均为粤语，设中英文字幕。
门票四十五元，现于城市售票网（www.urbtix.hk）发售；信用卡电话购票请致电二一一一 五九九九。查询节目详情，请致电二七三九 二一三九或浏览 www.filmarchive.gov.hk/zh_TW/web/hkfa/programmesandexhibitions/programmes/johnchong/index.html。
资料馆自二○一三年开始举办「影谈系列」，每次以不同影人为焦点，放映他们挑选的影片，并透过映后谈让观众了解影人的电影创作及灵感来源。
完
2019年12月18日（星期三）
香港时间15时30分
香港时间15时30分
图片
