环保署签署废物转运站延续合约（附图）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　环境保护署（环保署）与中国港湾工程有限责任公司（中国港湾）签署西九龙废物转运站第二期延续合约，以及港岛西及港岛东废物转运站第二期延续合约，为该三个废物转运站进行翻新及提升工程，以维持可靠和安全的废物转运服务，并提高转运站的营运效率及提升其环保表现。

　　环保署发言人今日（四月二十一日）表示：「中国港湾为内地大型企业中国交通建设股份有限公司的全资子公司，具丰富的基础设施建设经验。随着内地环境保护产业的迅速发展，我们期望这次合约能为本港废物转运站的管理及营运带来新形象、新技术。」

　　为实现《香港气候行动蓝图2050》提出达致碳中和的目标，环保署于新合约内加入多项措施以减少废物转运过程中的碳排放，包括使用更具能源效益的废物处理机械设备、在站内加装太阳能发电设施、装设雨水重用系统、以全新节能及低排放的「柴油电力推进」船只取代旧有的废物货柜运输船，以及在西九龙废物转运站作试点引入以纯电力推进的废物货柜运输船等。

　　西九龙废物转运站位处昂船洲，港岛西和港岛东废物转运站则分别位于坚尼地城海旁和柴湾新业街海旁。废物在转运站经压缩后，会装入特制密封式货柜，再由特制的货柜运输船经海路转运往新界西堆填区处置。该三个转运站皆在九十年代落成，营运至今已超过二十年，大部分设施已日渐老化，环保署在现时的营运合约于今年六月届满后会展开翻新及提升工程，在工程进行期间，有关的废物转运站将维持日常废物转运服务。

　　在翻新及提升工程完成后，三个转运站的废物处理效能及能源效益将全面提升，而透过加强抽气系统、优化空气净化设施、提升车辆清洗设施和加强污水处理能力等措施，转运站的环保表现将进一步改善。随着转运站采用新设计及实施景观美化措施，转运站的面貌将更能融入周边环境，与社区和谐共存。

完

2023年4月21日（星期五）
香港时间15时00分

新闻资料库昨日新闻

返回新闻列表

返回页首

即日新闻

图片

环境保护署（环保署）与中国港湾工程有限责任公司（中国港湾）签署西九龙废物转运站第二期延续合约，以及港岛西及港岛东废物转运站第二期延续合约，为该三个废物转运站进行翻新及提升工程，以维持可靠和安全的废物转运服务，并提高转运站的营运效率及提升其环保表现。图示环保署署长徐浩光博士（左二）、环保署助理署长张伟雄（左一）、中国港湾北京总公司董事总经理白银战（右二）和中国港湾香港分公司董事总经理薛咏（右一）出席合约签署仪式。