康乐及文化事务署香港电影资料馆（资料馆）将于十二月一日至明年二月二十三日举行「舞文弄影──香港电影与文学」放映节目，精选十七部从文学着作改编或从中汲取灵感的香港电影于资料馆电影院放映，展示电影艺术与文学创作互相交融。

　　放映节目共分五个部分。第一部分「经典移植」精选五部改编自文学名著的电影，包括取材自大文豪托尔斯泰最后一部长篇小说《复活》，并道出女性在传统社会下的悲惨命运的《再生缘》（1948）、把中国古典四大名著之一《红楼梦》的故事背景搬到四十年代的《新红楼梦》（1952）、改编自明代传奇《牡丹亭》，由张活游和白燕主演的《艳尸还魂记》（1956）、根据中国近代剧作家曹禺的同名话剧改编的《日出》（1956），以及改编自张爱玲短篇小说，由关锦鹏执导和林奕华编剧的《红玫瑰白玫瑰》（1994）。

　　第二部分「小城碧玉」选映三部描写城市女性心境的电影，分别为讲述由张活游饰演的俊朗作家与女侍应的爱情悲剧《蓬门碧玉》（1942）、以少女误堕风尘的故事揭露上流社会伪善的《黛绿年华》（1957）和呈现女性为爱情和理想生活而放弃家庭所承受的压抑与折磨的《玉女私情》（1959）。
 
　　第三部分「时代观照」涵盖三部以人文关怀的角度探讨伦理价值转变的作品，包括讲述妇人为替丈夫继后香灯而抛弃亲女，领养由胡金铨饰演的忤逆子而抱憾终生的《长巷》（1956）；由夏梦饰演的少妇在丧夫后备受男性好友关顾而被家姑认为不守妇道，因而毅然脱离夫家的故事，带出女性应勇于追求自主的《新寡》（1956）；以及以主角为照顾家人而当上舞女的故事刻划繁华都市阴暗面的《华灯初上》（1961）。
 
　　第四部分「笔语书情」的作品来自三个不同时代，讲述情人间魂牵梦萦的爱情故事。着名演员谢贤在《情贼》（1958）中饰演专门取悦贵妇然后下手的窃贼，最终受嘉玲饰演的神秘女郎吸引而愿意洗心革面。《蒙妮坦日记》（1968）的故事从主角富家女恋上穷学生的感情无疾而终开始，记述到她家道中落后的辗转命运。由作家李敏根据其小说改编的《原谅他77次》（2017），细致描绘情人由热恋到分手的感情变化，展示现代都市男女的恋爱态度。
 
　　第五部分「香港制造」选映三部改编自千禧年前后文学作品的电影，包括由作家李碧华亲自改编其小说，以女性角度出发讲述人性欲望的《潘金莲之前世今生》（1989）、由剧作家杜国威将他广受好评的舞台剧改编而成的《南海十三郎》（1997），以及根据江皓昕以笔名「Mr. Pizza」着作的网络长篇科幻小说改编和陈果执导的《那夜凌晨，我坐上了旺角开往大埔的红VAN》（2014），展现本地继往开来的创作实力。
 
　　大部分放映场次设映后谈，由学者容世诚教授、黄淑娴教授、黄念欣教授、卢伟力博士、吴国坤博士、导演严浩、陈果、编剧杜国威、江皓昕、陈辉虹、作家邓小宇、影评人何思颖、舒琪和曾肇弘等主讲。其中《红玫瑰白玫瑰》邀得导演关锦鹏和编剧林奕华担任映后谈嘉宾，映后谈将同步网上直播，详情请留意以下节目网页。
 
　　《新红楼梦》、《玉女私情》、《长巷》、《华灯初上》及《蒙妮坦日记》均为国语，其余影片为粤语或粤语配音。
 
​　　票价55元，由星期五（十一月一日）起于城市售票网（www.urbtix.hk）发售，电话购票请致电3166 1288。查询节目详情，请浏览资料馆网页（www.filmarchive.gov.hk/tc/web/hkfa/2024/literature/pe-event-2024-literature.html）或致电2739 2139。

完

2024年10月29日（星期二）
香港时间16时32分