下稿代医院管理局发出：

　　医院管理局（医管局）今日（十二月十八日）公布，18区中医诊所暨教研中心（中医诊所）本周五（十二月二十日）起开展冬季三九天灸服务。为响应首届「香港中医药文化节」，中医诊所特别推出长者冬季三九天灸服务半价优惠，提升大众对中医「治未病」理念的认识。
　　 
　　医管局总行政经理（中医）黄巧云说：「18区中医诊所一直积极配合政府推动中医药发展的政策，致力为市民提供多元化的中医服务。这次有赖各中医诊所鼎力支持，继续透过冬季三九天灸服务让市民认识中医『治未病』概念，体现中医养生之道。参考过往经验，预计接受冬季三九天灸服务的市民中，约三成为65岁以上长者，期望藉着配合『香港中医药文化节』的特别推广活动，鼓励长者建立健康生活方式及提升对中医『治未病』的认识。」
　　 
　　天灸疗法是根据传统中医「治未病」的理论，分为夏季「三伏天灸」及冬季「三九天灸」。按照中国传统历法计算，疗法须于夏冬两季指定日子进行，以达致预防及治疗疾病的效果。
　　 
　　基督教联合那打素社康服务—香港中文大学中医诊所暨教研中心（大埔区）中医服务主任翁霆耀医师表示：「天灸治疗已有千年历史，借助辛温药物的温阳作用，补益人体阳气，适用于体质虚寒、患有呼吸系统、痛症及肠胃疾病的人士，有助减少及预防冬天疾病发作；加上冬季流感盛行，天灸疗法亦有助长者增强抵抗力。中医师会先评估病人是否适合接受天灸服务，再根据其体质及疾病，选取特定穴位敷贴药物。部分患有糖尿病或皮肤易敏感的病人、孕妇、两岁以下儿童及属热证的人士等未必适合接受天灸服务，建议先谘询中医师意见。」
　　 
　　有需要接受冬季三九天灸服务的市民，可向18区中医诊所查询服务安排及预约；65岁或以上的合资格长者，可享有半价优惠。冬季三九天灸服务期至明年一月十八日。有关18区中医诊所冬季三九天灸服务的详情及预约电话，请参阅附件或浏览医管局中医动网页（cmk.ha.org.hk/services/notice/dongjiu2024）。

完

2024年12月18日（星期三）
香港时间16时30分