Hindi

Welfare Information in Hindi ( कल्याणकारी सहायता की जानकारी )

Assistance and Interpretation Services for Ethnic Minorities ( by Departmental centres / units ) ( जातीय अल्पसंख्यकों के लिए सहायता और भाषंतर सेवाएं ( विभागीय केंद्रों / इकाईयों के द्वारा ) )
Other Useful Information / Links ( अन्य उपयोगी जानकारी / लिंक )

welfare

social_securitySocial Security ( सामाजिक सुरक्षा )
 

Service Leaflet	सेवा पत्रक	Download File ( फ़ाइल )
A Brief of the Comprehensive Social Security Assistance Scheme	व्यापक सामाजिक सुरक्षा सहायक योजना	PDF
A Brief of the Social Security Allowance Scheme	सोशल सेक्योरिटी भत्ता योजना	PDF
A Brief of the Guangdong Scheme and Fujian Scheme	ग्वांगडोंग योजना और फुजियन योजना	PDF
Pamphlet on the Support for Self-reliance Scheme		PDF
Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme Leaflet		PDF
Traffic Accident Victims Assistance Scheme Leaflet		PDF
Emergency Relief Fund Leaflet		PDF
A Guide to Social Security Appeals		PDF

familyFamily & Child Welfare Services ( परिवार और बच्चे कल्याण सेवाएं ) 

Service Leaflet	सेवा पत्रक	Download File ( फ़ाइल )
Outreaching Teams for Ethnic Minorities		PDF
Pamphlet on Integrated Family Service Centre		PDF
Considering Adoption		PDF
Welcome to Foster Care		PDF
Suicide Prevention Services	विपरीत परिस्थिति कोई अंतिम छोर नहीं है, लेकिन जीवन से हार मान बैठना हैI	PDF / Word
Day Child Care Services	द‍िवस श‍िशु देखभाल सेवाएं	PDF
Social Work Service for Pre-primary Institutions	पूर्व-प्राथमिक संस्थानों के लिए सामाजिक कार्य सेवा	PDF
Stop Domestic Violence: Support Services for Victims of Spouse / Cohabitant Battering	घरेलू हिंसा को रोकें: पति-पत्नी / जीवनसाथी की  हिंसा से पीड़ित लोगों के लिए सहायता सेवाएं	PDF
Safety Card	सुरक्षा कार्ड/पत्र	PDF
Seek Help Early and Stop Domestic Violence: Services for Battered Male Victims		PDF
Services for Victims of Sexual Violence		PDF
Family and Child Protective Services Unit		PDF
Child Protection - We All Have a Duty		PDF
Leaflet on Multi-disciplinary Case Conference on Protection of Child with Suspected Maltreatment – Notes to Children and Adolescents	संदिग्ध दुर्व्यवहार पीड़ित बच्चे के संरक्षण पर मल्टी-डिसिप्लिनरी केस कॉन्फ्रेंस – बच्चों और किशोरों के लिए नोट	PDF
Leaflet on Multi-disciplinary Case Conference on Protection of Child with Suspected Maltreatment – Notes to Parents	बाल संरक्षण जांच और  संदिग्ध दुर्व्यवहार से पीड़ित बच्चे के संरक्षण पर  मल्टी-डिसिप्लिनरी केस कॉन्फ्रेंस – अभिभावकों के लिए नोट	PDF
Support Programme for Enhancing Peaceable Relationship (SPeaR)		PDF
Specialised Co-parenting Support Centres		PDF
Having an Unplanned Pregnancy, what Can I do?		PDF
Social Welfare Department Hotline - Access to Instant Telephone Interpretation Service		PDF
Social Welfare Support Services for Street Sleepers	स्ट्रीट स्लीपर्स के लिये समाज कल्याणकारी सेवाएं	PDF
Temporary Shelter / Hostel / Short-term Hostel	लिए अस्थायी आवास, होस्टल, अल्पकालिक समय के लिए होस्टल	PDF
Short-term Food Assistance Service Teams	अल्पकालिक खाद्य सहायता सेवा दलों	PDF

clinical_psychologicalClinical Psychological Services ( नैदानिक मनोवैज्ञानिक सेवाएं ) 

Service Leaflet	सेवा पत्रक	Download File ( फ़ाइल )
Clinical Psychological Services		PDF
Helping Children cope with traumatic events		PDF
Critical Incident - Stress Management		PDF
Post-traumatic Stress Disorder		PDF
Separation and loss arising from traumatic events: Handing of loss and grief		PDF

medicalMedical Social Services ( सामाजिक चिकित्सा सेवाए ) 

rehabRehabilitation Services ( पुनर्वास सेवाएं ) 

Service Leaflet	सेवा पत्रक	Download File ( फ़ाइल )
Rehabilitation Services		PDF
Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW)		PDF
Parents / Relatives Resource Centre (PRC)		PDF

elderlyServices for the Elderly ( बुजुर्गों के लिए सेवाएं ) 

Service Leaflet	सेवा पत्रक	Download File ( फ़ाइल )
Elderly Services	बुज़ुर्ग सेवाएँ	PDF
Subsidised Long Term Care Services	बुजुर्गों के लिए सब्सिडी वाली दीर्घकालीन अवधि की देखभाल सेवाएँ	PDF
Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services	बुजुर्ग सेवाओ की प्रमाणिक देखरेख आवश्यक मूल्यांकन प्रणाली	PDF
Protecting Elderly Persons Against Abuse	दुर्व्यवहार के विरुध्द बुज़ुर्ग व्यक्तियों की सुरक्षा करना	PDF
District Elderly Community Centres (DECC)		PDF
Neighbourhood Elderly Centres (NEC)		PDF
Support Team for the Elderly (STE)		PDF
Scheme on Training for Foreign Domestic Helpers in Elderly Care	बुज़ुर्ग देखभाल में विदेशी घरेलू सहायकों के लिए प्रशिक्षण पर योजना	PDF
Home-based Community Care Services  ［Integrated Home Care Services (Frail Cases) / Enhanced Home and Community Care Services］	गृह-आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं एकीकृत गृह देखभाल सेवाएं (कमजोर मामले) /  गृह-आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं	PDF
Day Care Centres / Units for the Elderly	केंद्र आधारित समुदाय देखभाल सेवाएं दिवस देखभाल केंद्र / इकाइयां वद्धों के लिए	PDF
Respite Services for Elderly Persons	वयोवृद्ध व्यक्तियों के लिए  राहत सेवाएं	PDF
Services Supporting the Carers	देखभालकर्ताओं की सहायता करने वाली सेवाएँ	PDF

youthServices for Young People ( नवयुवकको के लिए सेवाएं ) 

offendersServices for Offenders ( अपराधीयों के लिए सेवाएं ) 

Service Leaflet	सेवा पत्रक	Download File ( फ़ाइल )
Probation Service		PDF
Community Service Orders (CSO) Scheme		PDF
Post-Release Supervision of Prisoners Scheme		PDF
Young Offender Assessment Panel		PDF
Correctional / Residential Home Tuen Mun Children and Juvenile Home		PDF
Service for Ex-offenders and Discharged Prisoners		PDF
Residential Service for Young Probationers and High-Risk Youth		PDF

licensingLicensing and Regulation ( लाइसेंस एवं विनियमन ) 

Service Leaflet	सेवा पत्रक	Download File ( फ़ाइल )
Visiting Medical Practitioner Service For Residential Care Homes		PDF