台风温黛 ─ 口述亲身经历 (1962年)

长洲曾经是个繁盛渔港，于岛上出生长大的我，现为离岛区议员，小时候也曾经历过海上讨生活的日子。我们家有一艘可载三人的小船，父亲会在附近海面捕虾，制作梅虾虾膏，我十来岁时也曾在船上帮忙。当知道打风，就要立即绕到东边上岸，风浪大的时候，就好像坐在机动游戏海盗船一样。

回到岸上的木屋，虽然也不甚稳固，总比身家性命全在海上的渔民安全一点。长洲到较后期才有避风塘，渔民若错判风暴的威力，或者遇上「回头风」，代价可能就是付上性命。温黛、玛丽来袭时，渔民、艇户死伤惨重，我耳闻目睹、全家罹难的也为数不少。长洲未填海时，船艇往往被冲到岸上，试过打风后在沙滩上见到婴尸，远看还以为是塑胶玩具。

我家住的是东堤那边的木屋区，结构简陋，所谓地板，都是用山上运来的黄泥铺成，屋顶多是锌铁、沥青顶，每当风暴来袭，就要用缆索扎紧，否则整个屋顶真会如纸鸢般，被强风卷走。八兄弟姊妹中，我是二哥，风暴肆虐，吹得木屋轰轰作响，年幼弟妹尖叫哭闹，我自己心底怕的却不只强风巨响。心情都是以惊慌为主，担心木屋吹倒了会无所容身，就算只是损坏，也要自行处理，没钱就要靠赊借去维修。那时候人人清贫，打风后整个长洲也气氛惨淡。

长洲有自发成立的后备消防队，始终长洲是个离岛，打风时岛民就要自救了！

远离市区，小岛更需要互助自救。部分未有驶出九龙避风塘的小艇，街坊会合力把船推上岸，一些渔民也会上岸投靠亲友暂避，尤其妇孺会留在屋中。六七十年代，堤围较低，浪会卷到近海的屋中，渠务、去水设施亦未尽完善，水浸是打风期间常有的事。风雨交杂中，还要面对电力中断：从前为长洲供电的，是「长洲电力公司」，一旦电缆被吹倒或受到破损，当区便告停电，恶劣天气下难以快速抢修；电话线更可能一停数天，即使重开，定必以紧急服务优先。长洲有自发成立的后备消防队，遇上风灾会着上全副装备，雨衣水靴，看看哪里有需要帮忙的地方。灾后塌树处处，也是居民自发去清理。温黛吹袭时我也有去锯树，直至现在乡委会还是会去帮忙清理，也会开放会址让灾民暂避。始终我们是离岛，一定要守望相助。

随着小岛的急速发展，近年「吹走屋顶」的场面已不复见，但离岛的交通，仍是打风时最大的问题。停航与否还是要看海面情况，有时只是三号强风信号，长洲船也要先试船，风浪大一样要停航。赶搭尾班船的景象似乎几十年如一，但近年的台风威力跟过往难以相比。近十年都运气好，台风对长洲影响不大，相比其他地方下我们也算幸运了。

﹙口述文字节录自「香港台风历史图片展」场刊《风讯》，特别鸣谢长春社文化古迹资源中心提供资料﹚